B1 · 会议与观点表达
会议与观点表达英语对话
Misunderstandings from Inconsistent Cross-Team Terms
- CEFR 等级:
- B1
- 句子数:
- 12
- 时长:
- 1 分钟
- 对话人物:
- Emma & Tom
《Misunderstandings from Inconsistent Cross-Team Terms》是一篇 B1 级别的会议与观点表达英语对话，共 12 句台词，时长约 1 分钟，由 Emma & Tom 两人完成。下面是完整台词与逐句中英对照翻译，读完可以挑一个角色开口跟读。
对话原文与翻译
每句先给英文原句，下面一行是中文翻译。想练口语时把译文遮住，跟着音频一句句复述。
- Line 1Emma 0:00
Product says "launch-ready," but engineering reads it differently.
产品说“可上线”，工程理解却完全不同。
- Line 2Tom 0:04
Which terms are causing the biggest confusion right now?
目前最容易混淆的是哪些术语？
- Line 3Emma 0:08
"Done," "blocked," and "accepted" each mean different things by team.
“完成”“阻塞”“验收通过”在各团队定义都不同。
- Line 4Tom 0:13
Then progress reports are misaligned even when everyone is honest.
那即使大家都诚实，进度汇报也会错位。
- Line 5Emma 0:17
Last sprint we closed tasks that QA still marked incomplete.
上个迭代我们关了任务，但测试仍标未完成。
- Line 6Tom 0:22
That's a definition gap, not individual negligence.
这是定义鸿沟，不是个人失职。
- Line 7Emma 0:26
Let's create a shared glossary with one owner per term.
我们做共享术语表，并给每个术语指定负责人。
- Line 8Tom 0:30
Add examples and "not this" notes, so people read it the same way.
再加正反例，让大家理解更一致。
- Line 9Emma 0:34
We'll review glossary in cross-team stand-up every Monday.
我们每周一跨团队晨会复核术语表。
- Line 10Tom 0:39
I'll update dashboard labels to match agreed definitions.
我会把看板标签改成统一定义版本。
- Line 11Emma 0:42
If a new term appears, it must be documented before usage.
若出现新术语，先入库再使用。
- Line 12Tom 0:47
Right, when language is shared, execution gets much smoother.
对，表达语言一致了，执行就会顺很多。
本篇的真人发音、逐句跟读录音与发音评分都在 EngTalk App 内。
本课重点词汇
从本篇对话中挑出的实义词，按它们在全部 500 篇对话里出现的等级排序（越靠后等级出现的越优先）。已排除虚词、专有名词与数词。
- confusion /kənˈfjuʒən/ noun
困惑，混乱
- mean /min/ verb
意思是；打算；重要
- different /ˈdɪfərənt/ adjective
不同的
- things /θɪŋz/ noun
东西；事情
- reports /rɪˈpɔrts/ noun
报告
- even /ˈivən/ adverb
甚至；连
- honest /ˈɑnəst/ adjective
诚实的
- individual /ˌɪndəˈvɪdʒuəl/ noun
个人；个体
- create /kriˈeɪt/ verb
创造；创建
- definitions /ˌdɛfəˈnɪʃənz/ noun
definition的复数；多个定义
- documented /ˈdɑkjəˌmɛntɪd/ verb (past participle)
已记录在案
- language /ˈlæŋɡwɪdʒ/ noun
语言；用语