EngTalk App Icon
EngTalk by OSofts

B1 · 航班與車次變更

航班與車次變更英語對話

Joining a Meeting Remotely After a Flight Cancellation

CEFR 等級:
B1
句子數:
12
長度:
1 分鐘
對話人物:
Tom & Emma

《Joining a Meeting Remotely After a Flight Cancellation》是一篇 B1 級別的航班與車次變更英語對話，共 12 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Tom & Emma 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。

對話原文與翻譯

每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。

  1. Tom 0:00

    My early flight was canceled, and I'll miss the client meeting.

    我的早班機取消了，我會趕不上客戶會議。

    Line 1
  2. Emma 0:03

    Can you join remotely, or does the agenda require onsite demos?

    你能遠端參加嗎，還是議程需要現場展示？

    Line 2
  3. Tom 0:08

    Demo hardware is onsite, but strategy discussion can be virtual.

    展示設備在現場，但策略討論可以遠端進行。

    Line 3
  4. Emma 0:13

    Then split responsibilities to preserve core meeting outcomes.

    那就分配職責，確保會議的核心成果不受影響。

    Line 4
  5. Tom 0:18

    I'm worried client reads this as poor preparation from us.

    我擔心客戶會認為是我們準備不足。

    Line 5
  6. Emma 0:21

    You should explain the disruption early and present a clear revised plan.

    你應該儘早說明這次突發狀況，並提出清楚的調整方案。

    Line 6
  7. Tom 0:26

    I'll join video for first half and send talking points now.

    我會透過視訊參加前半場，並立刻傳送發言重點。

    Line 7
  8. Emma 0:30

    I'll handle onsite demo and collect live questions for you.

    我會負責現場展示，並替你收集即時提問。

    Line 8
  9. Tom 0:34

    Let's reschedule a short follow-up when I land this afternoon.

    等我今天下午落地後，再安排一場簡短的後續會議吧。

    Line 9
  10. Emma 0:38

    I'll inform client of exact follow-up time before meeting starts.

    我會在會議開始前告知客戶確切的後續時間。

    Line 10
  11. Tom 0:42

    If internet drops, use my pre-recorded demo clip as fallback.

    如果網路中斷，就用我預錄的展示影片作為備案。

    Line 11
  12. Emma 0:47

    Great, continuity and transparency should keep trust steady.

    很好，保持連貫和透明應該能維持客戶的信任。

    Line 12

本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。

本課重點單字

從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。

  • require /rɪˈkwaɪɚ/ verb

    需要；要求

  • strategy /ˈstrætədʒi/ noun

    策略；戰略

  • split /splɪt/ verb; noun; adjective

    分開；裂口；分裂的

  • preserve /prɪˈzɝv/ verb

    保存；保護

  • explain /ɪkˈspleɪn/ verb

    解釋；說明

  • disruption /dɪsˈrʌpʃən/ noun

    中斷；擾亂

  • present /ˈprɛzənt/ (adjective); /prɪˈzɛnt/ (verb) adjective; verb

    在場的；現在的；呈現，展示

  • video /ˈvɪdioʊ/ noun

    影片；錄影

  • reschedule /riˈskɛdʒul/ verb

    重新安排時間

  • land /lænd/ noun

    土地；陸地；地面

  • transparency /trænˈspɛrənsi/ noun

    透明度；公開性

  • trust /trʌst/ noun

    信任；信賴

同類對話推薦

← B1 英語對話 航班與車次變更 全部話題