EngTalk App Icon
EngTalk by OSofts

B1 · 航班與車次變更

航班與車次變更英語對話

Finding Alternatives After a Train Cancellation

CEFR 等級:
B1
句子數:
12
長度:
1 分鐘
對話人物:
Tom & Emma

《Finding Alternatives After a Train Cancellation》是一篇 B1 級別的航班與車次變更英語對話，共 12 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Tom & Emma 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。

對話原文與翻譯

每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。

  1. Tom 0:00

    Our train got canceled, and stations are already crowded with refunds.

    我們的火車停駛了，車站退票處已經擠滿人。

    Line 1
  2. Emma 0:04

    Can we combine bus and carpool to keep arrival close to plan?

    我們可以結合巴士和共乘，盡量按計畫抵達嗎？

    Line 2
  3. Tom 0:09

    Bus seats exist, but final stop is forty kilometers away.

    巴士還有座位，但終點距離目的地四十公里。

    Line 3
  4. Emma 0:13

    Then the last-mile leg decides whether this option works.

    那麼最後一段接駁將決定這個方案是否可行。

    Line 4
  5. Tom 0:18

    One app driver asked for cash only, which feels risky.

    有位平台司機只收現金，讓人覺得有風險。

    Line 5
  6. Emma 0:22

    Agreed, choose verified carpool channels with traceable IDs.

    同意，應選擇身分可追蹤且經過驗證的共乘管道。

    Line 6
  7. Tom 0:27

    I'll book bus tickets first before seats disappear.

    我先訂巴士票，以免座位售罄。

    Line 7
  8. Emma 0:30

    I'll arrange a shared car from bus terminal to hotel.

    我會安排從巴士總站到飯店的共乘車輛。

    Line 8
  9. Tom 0:34

    Let's share plate numbers and driver profile in our chat.

    我們把車牌號碼和司機資料分享到群組裡吧。

    Line 9
  10. Emma 0:37

    I'll build a timeline with transfer buffers for delays.

    我會製作一份包含延誤緩衝時間的轉乘時間表。

    Line 10
  11. Tom 0:41

    If rain worsens roads, we stay overnight near terminal.

    如果下雨讓路況惡化，我們就在車站附近過夜。

    Line 11
  12. Emma 0:45

    Sensible. Safety and reliability come before speed tonight.

    很合理。今晚安全和可靠性比速度更重要。

    Line 12

本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。

本課重點單字

從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。

  • stations /ˈsteɪʃənz/ plural noun; verb

    車站；台；駐紮

  • combine /kəmˈbaɪn/ verb

    結合；聯合

  • arrival /əˈraɪvl/ noun

    到達；到來；到達者

  • exist /ɪɡˈzɪst/ verb

    存在

  • decides /dɪˈsaɪdz/ verb

    decide的第三人稱單數；作出決定

  • disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ verb

    消失

  • shared /ʃɛrd/ adjective

    共享的；共同的

  • hotel /hoʊˈtɛl/ noun

    飯店；旅館

  • buffers /ˈbʌfɚz/ noun

    buffer的複數；緩衝物；緩衝區

  • overnight /ˌoʊvərˈnaɪt/ adverb; adjective

    整夜；一夜之間的

  • sensible /ˈsɛnsəbəl/ adjective

    明智的；合理的

  • reliability /rɪˌlaɪəˈbɪləti/ noun

    可靠性

同類對話推薦

← B1 英語對話 航班與車次變更 全部話題