B1 · 航班與車次變更
航班與車次變更英語對話
Safe Transport Choices After a Late-Night Arrival
- CEFR 等級:
- B1
- 句子數:
- 12
- 長度:
- 1 分鐘
- 對話人物:
- Emma & Tom
《Safe Transport Choices After a Late-Night Arrival》是一篇 B1 級別的航班與車次變更英語對話，共 12 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Emma & Tom 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。
對話原文與翻譯
每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。
- Line 1Emma 0:00
We arrive near midnight, and station area safety seems uncertain.
我們接近午夜才抵達，車站周邊的治安似乎不太可靠。
- Line 2Tom 0:05
Do you prefer official taxi stand or pre-booked rides only?
你比較想搭官方計程車排班，還是只搭事先預約的車？
- Line 3Emma 0:09
Last year I took an unmarked car and felt very unsafe.
去年我搭過一輛沒有標誌的車，感覺非常不安全。
- Line 4Tom 0:13
Then no street hails. Verified pickup should be mandatory.
那就不要在路邊攔車，一定要使用可核實身分的接送服務。
- Line 5Emma 0:18
Hotel shuttle ends at eleven, so that option is gone.
飯店接駁車十一點就結束，所以這個選項行不通。
- Line 6Tom 0:22
We can pre-book airport transfer with driver ID and plate number.
我們可以事先預約提供司機身分和車牌號碼的機場接送。
- Line 7Emma 0:26
I'll reserve a licensed transfer and share details to family.
我會預訂有執照的接送服務，並把詳細資料傳給家人。
- Line 8Tom 0:30
I'll keep live location on until you reach lobby safely.
在你平安抵達飯店大廳前，我會一直開著即時位置分享。
- Line 9Emma 0:34
Let's avoid isolated exits and wait near staffed areas.
我們避開偏僻的出口，在有工作人員的區域附近等候。
- Line 10Tom 0:38
Good, and carry only one visible bag to reduce attention.
好，也只露出一件行李，減少引人注意。
- Line 11Emma 0:43
If pickup is late, we'll stay inside station security zone.
如果接送車遲到，我們就待在車站內的安全區域。
- Line 12Tom 0:47
I agree. Put safety steps first, then optimize convenience.
我同意。先落實安全措施，再考慮如何提升便利性。
本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。
本課重點單字
從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。
- safety /ˈseɪfti/ noun
安全
- seems /simz/ verb
似乎；好像
- rides /raɪdz/ verb/noun
騎；乘坐；車程
- felt /ˈfɛlt/ verb
感覺到；覺得了
- hotel /hoʊˈtɛl/ noun
飯店；旅館
- option /ˈɑpʃən/ noun
選項；選擇。
- gone /ɡɔn/ adjective
離開的；不在的
- airport /ˈɛrˌpɔrt/ noun
機場；航空站
- location /loʊˈkeɪʃən/ noun
位置；地點
- isolated /ˈaɪsəˌleɪtɪd/ adjective
孤立的；隔離的
- visible /ˈvɪzəbəl/ adjective
可見的
- convenience /kənˈvinjəns/ noun
方便，便利