EngTalk App Icon
EngTalk by OSofts

B1 · 航班與車次變更

航班與車次變更英語對話

Changing Travel Dates Before a Document Expires

CEFR 等級:
B1
句子數:
12
長度:
1 分鐘
對話人物:
Emma & Tom

《Changing Travel Dates Before a Document Expires》是一篇 B1 級別的航班與車次變更英語對話，共 12 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Emma & Tom 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。

對話原文與翻譯

每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。

  1. Emma 0:00

    Lina's passport expires soon, and entry rules may block our trip.

    莉娜的護照快到期了，入境規定可能會讓我們無法成行。

    Line 1
  2. Tom 0:05

    How many valid months are required for your destination?

    目的地要求護照至少還有幾個月的有效期？

    Line 2
  3. Emma 0:08

    They require six months, and she only has five months left.

    他們要求六個月，但她的護照只剩五個月有效期。

    Line 3
  4. Tom 0:13

    Then departure date must move, unless renewal is fast enough.

    那就必須更改出發日期，除非換發護照的速度夠快。

    Line 4
  5. Emma 0:17

    She thought one month remaining was acceptable everywhere.

    她以為只要還有一個月有效期，到哪裡都可以入境。

    Line 5
  6. Tom 0:21

    Common misunderstanding. Border checks use stricter validity rules.

    這是常見的誤解。邊境查驗採用更嚴格的有效期規定。

    Line 6
  7. Emma 0:26

    Option one is postponing trip by three weeks after renewal.

    方案一是等護照換發後，把旅行延後三週。

    Line 7
  8. Tom 0:31

    Option two is changing destination to one with looser requirements.

    方案二是改去護照要求較寬鬆的目的地。

    Line 8
  9. Emma 0:35

    We'll postpone and keep most refundable bookings intact.

    我們會延期，並盡量保留大部分可退款的預訂。

    Line 9
  10. Tom 0:39

    I'll contact hotels and flights today for date adjustments.

    我今天會聯絡飯店和航空公司調整日期。

    Line 10
  11. Emma 0:43

    If renewal delays again, we'll trigger destination backup plan.

    如果護照換發再次延誤，我們就啟動更換目的地的備案。

    Line 11
  12. Tom 0:47

    Good call. Following the rules helps us avoid expensive last-minute failures.

    這個決定很好。遵守規定能避免最後一刻出問題而付出高昂代價。

    Line 12

本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。

本課重點單字

從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。

  • months /mʌnθs/ plural noun

    月份；數月

  • require /rɪˈkwaɪɚ/ verb

    需要；要求

  • everywhere /ˈɛvriˌwɛr/ adverb

    到處；處處

  • checks /tʃɛks/ verb

    check的第三人稱單數；檢查或核對

  • weeks /wiks/ noun plural

    週；星期（複數）

  • postpone /poʊstˈpoʊn/ verb

    推遲；延期

  • refundable /rɪˈfʌndəbəl/ adjective

    可退款的

  • intact /ɪnˈtækt/ adjective

    完好無損的

  • flights /flaɪts/ noun

    多個航班或飛行

  • adjustments /əˈdʒʌstmənts/ noun

    調整；變動（複數）

  • last-minute /ˌlæst ˈmɪnət/ adjective

    最後一刻的；臨時的

  • failures /ˈfeɪljɚz/ plural noun

    失敗；多次故障

同類對話推薦

← B1 英語對話 航班與車次變更 全部話題