EngTalk App Icon
EngTalk by OSofts

B1 · 用餐問題與解決方案

用餐問題與解決方案英語對話

Handling a Disrupted Celebration Caused by Serving Order

CEFR 等級:
B1
句子數:
12
長度:
1 分鐘
對話人物:
Emma & Tom

《Handling a Disrupted Celebration Caused by Serving Order》是一篇 B1 級別的用餐問題與解決方案英語對話，共 12 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Emma & Tom 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。

對話原文與翻譯

每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。

  1. Emma 0:00

    They served dessert before the birthday main course, and plans broke.

    他們在生日主餐前就上了甜點，整個流程都被打亂了。

    Line 1
  2. Tom 0:05

    Was it a kitchen delay, or did our order notes get missed?

    是廚房出餐延誤，還是我們的訂單備註被漏看了？

    Line 2
  3. Emma 0:08

    We marked "cake after speeches," but the server seemed new.

    我們註明了「致詞後再上蛋糕」，但那位服務生好像是新手。

    Line 3
  4. Tom 0:12

    Then we should correct sequence quickly without blaming one person.

    那我們應該趕快調整順序，不要把責任都怪在一個人身上。

    Line 4
  5. Emma 0:16

    Guests are confused, and one child already started the cake.

    賓客都搞不清楚狀況，而且有個孩子已經開始吃蛋糕了。

    Line 5
  6. Tom 0:21

    Let's pause and reset the timeline with the floor manager.

    我們先暫停一下，和現場經理重新安排流程。

    Line 6
  7. Emma 0:24

    I'll ask them to hold remaining desserts until toasts finish.

    我會請他們等祝酒結束後，再上剩下的甜點。

    Line 7
  8. Tom 0:28

    I'll gather guests for speeches now to recover momentum.

    我現在就請賓客集合聽致詞，把流程拉回來。

    Line 8
  9. Emma 0:32

    After that, we serve mains together and relight candles.

    之後主餐一起上，再重新點蠟燭。

    Line 9
  10. Tom 0:36

    Good, and request one extra dessert plate as goodwill.

    好，另外可以請他們多送一份甜點，表示一下歉意。

    Line 10
  11. Emma 0:40

    If timing slips again, we'll skip games and keep key moments.

    如果時間又拖延，我們就省略遊戲，保留重要環節。

    Line 11
  12. Tom 0:45

    Nice recovery. The celebration can still end warmly.

    補救得不錯，這場慶祝活動還是可以溫馨收尾。

    Line 12

本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。

本課重點單字

從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。

  • missed /mɪst/ past tense verb

    錯過了；想念了

  • sequence /ˈsikwəns/ noun

    順序；序列

  • pause /pɔz/ noun; verb

    暫停；停頓

  • reset /riˈsɛt/ verb

    重設

  • ask /æsk/ verb

    詢問；請求；邀請

  • momentum /moʊˈmɛntəm/ noun

    勢頭；動量

  • request /rɪˈkwɛst/ noun

    請求

  • goodwill /ˌɡʊdˈwɪl/ noun

    善意；友好

  • timing /ˈtaɪmɪŋ/ noun

    時機；時間安排

  • skip /skɪp/ verb

    跳過；略過

  • moments /ˈmoʊmənts/ plural noun

    片刻；時刻

  • recovery /rɪˈkʌvəri/ noun

    恢復；康復；找回

同類對話推薦

← B1 英語對話 用餐問題與解決方案 全部話題