EngTalk App Icon
EngTalk by OSofts

B1 · 用餐問題與解決方案

用餐問題與解決方案英語對話

Negotiating a Remake or Replacement for a Salty Dish

CEFR 等級:
B1
句子數:
12
長度:
1 分鐘
對話人物:
Tom & Emma

《Negotiating a Remake or Replacement for a Salty Dish》是一篇 B1 級別的用餐問題與解決方案英語對話，共 12 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Tom & Emma 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。

對話原文與翻譯

每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。

  1. Tom 0:00

    My main dish is far too salty, and I can barely finish it.

    我的主餐實在太鹹了，根本吃不太下。

    Line 1
  2. Emma 0:04

    Do you want a remake, a replacement, or just a price adjustment?

    你想請他們重做、換一道，還是只調整價格？

    Line 2
  3. Tom 0:09

    Last time I stayed quiet and regretted paying full price.

    上次我什麼都沒說，後來很後悔付了全額。

    Line 3
  4. Emma 0:12

    Then speaking up politely is better than silent frustration.

    那與其悶在心裡不開心，不如禮貌地提出來。

    Line 4
  5. Tom 0:17

    I don't want to sound like I'm attacking the chef.

    我不想讓人覺得我在指責主廚。

    Line 5
  6. Emma 0:19

    Focus on taste balance, not blame, and they can help faster.

    把重點放在味道失衡，而不是責怪誰，他們就能更快處理。

    Line 6
  7. Tom 0:24

    I'll ask if they can remake it with less sauce.

    我會問他們能不能少放一點醬汁重做。

    Line 7
  8. Emma 0:27

    If kitchen is busy, request a lighter alternative dish instead.

    如果廚房很忙，就改請他們換一道口味清淡的餐點。

    Line 8
  9. Tom 0:32

    Let's do remake first, then fallback to replacement if needed.

    我們先請他們重做，必要時再改成換一道。

    Line 9
  10. Emma 0:36

    I'll support the request and keep the wording calm.

    我會幫你一起提出要求，措辭也會保持平和。

    Line 10
  11. Tom 0:40

    If timing exceeds fifteen minutes, we'll ask for a side salad.

    如果要等超過十五分鐘，我們就請他們先上一份配餐沙拉。

    Line 11
  12. Emma 0:44

    Fair and practical. Everyone keeps dignity and gets a solution.

    這樣公平又實際，雙方都有台階下，問題也能解決。

    Line 12

本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。

本課重點單字

從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。

  • adjustment /əˈdʒʌstmənt/ noun

    調整；調節；適應

  • stayed /steɪd/ past verb

    停留了，保持了

  • paying /ˈpeɪɪŋ/ verb

    正在支付

  • frustration /frʌˈstreɪʃən/ noun

    挫折感；沮喪

  • sound /saʊnd/ noun; verb; adjective

    聲音；聽起來；可靠的

  • less /lɛs/ adverb

    較少；更少

  • alternative /ɔlˈtɜrnətɪv/ noun

    選擇；替代方案

  • instead /ɪnˈstɛd/ adverb

    代替；反而

  • support /səˈpɔrt/ noun/verb

    支持；協助

  • calm /kɑm/ adjective

    鎮靜的；平靜的；從容的

  • fair /ˈfɛr/ adjective

    公平的；合理的

  • dignity /ˈdɪɡnəti/ noun

    尊嚴；莊重

同類對話推薦

← B1 英語對話 用餐問題與解決方案 全部話題