B1 · 求職與面試
求職與面試英語對話
Giving an Honest and Safe Answer About Employment Gaps
- CEFR 等級:
- B1
- 句子數:
- 12
- 長度:
- 1 分鐘
- 對話人物:
- Emma & Tom
《Giving an Honest and Safe Answer About Employment Gaps》是一篇 B1 級別的求職與面試英語對話，共 12 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Emma & Tom 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。
對話原文與翻譯
每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。
- Line 1Emma 0:00
In interviews, gap-year questions make me nervous every time.
在面試裡，空窗期問題每次都讓我很緊張。
- Line 2Tom 0:04
Was your gap mainly health recovery, family care, or upskilling?
你的空窗期主要是身體恢復、照顧家人，還是進修？
- Line 3Emma 0:09
Mostly family care first, then part-time study and freelance work.
前半主要是照顧家人，後來有兼職進修跟接案。
- Line 4Tom 0:14
That's valid. Present timeline clearly without oversharing private details.
這很合理。時間線清楚說明就好，不用過度透露隱私。
- Line 5Emma 0:19
I fear honesty may look like low commitment to employers.
我擔心太誠實會被雇主看成投入度不夠。
- Line 6Tom 0:23
Link your gap activities to skills relevant for this role.
把空窗期活動連到這份職務需要的能力上。
- Line 7Emma 0:27
I'll say I managed family duties while keeping skills current weekly.
我會說我在照顧家庭的同時，每週都維持技能更新。
- Line 8Tom 0:32
Mention one completed project to prove consistency and discipline.
再提一個已完成的專案，證明你有一致性和紀律。
- Line 9Emma 0:36
I'll keep answer under one minute and stay confident.
我會把答案控制在一分鐘內，保持自信。
- Line 10Tom 0:40
Good, then redirect to what value you can deliver now.
很好，接著把焦點轉到你現在能帶來的價值。
- Line 11Emma 0:44
If follow-up gets personal, I'll set polite boundaries.
如果追問太私人的事，我會禮貌地設下界線。
- Line 12Tom 0:48
That sounds professional, with clear structure and clear boundaries.
這聽起來很專業，結構清楚、界線也清楚。
本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。
本課重點單字
從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。
- freelance /ˈfriˌlæns/ adjective
自由職業的
- honesty /ˈɑnəsti/ noun
誠實
- commitment /kəˈmɪtmənt/ noun
承諾；義務
- relevant /ˈrɛləvənt/ adjective
相關的
- mention /ˈmɛnʃən/ verb/noun
提到
- prove /pruv/ verb
證明
- confident /ˈkɑnfədənt/ adjective
自信的，確信的
- value /ˈvælju/ noun
價值；重要性
- personal /ˈpɝsənəl/ adjective
個人的；私人的
- polite /pəˈlaɪt/ adjective
有禮貌的；客氣的
- professional /prəˈfɛʃənəl/ adjective, noun
專業的；專業人士
- structure /ˈstrʌktʃər/ noun
結構