EngTalk App Icon
EngTalk by OSofts

B1 · 求職與面試

求職與面試英語對話

Explaining Transferable Skills in a Career Switch

CEFR 等級:
B1
句子數:
12
長度:
1 分鐘
對話人物:
Tom & Emma

《Explaining Transferable Skills in a Career Switch》是一篇 B1 級別的求職與面試英語對話，共 12 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Tom & Emma 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。

對話原文與翻譯

每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。

  1. Tom 0:00

    I'm switching industries and struggle to explain transferable skills.

    我正在轉換產業，很難說明哪些能力是可轉移的。

    Line 1
  2. Emma 0:04

    Which past strengths map best to your target role tasks?

    你過去哪些強項最能對應目標職務的任務？

    Line 2
  3. Tom 0:08

    I managed operations, solved incidents, and trained new staff.

    我做過營運管理、處理事故，也訓練過新人。

    Line 3
  4. Emma 0:12

    Those map well to coordination, troubleshooting, and communication.

    這些很對應協調、排錯與溝通能力。

    Line 4
  5. Tom 0:17

    Recruiters still ask why I lack direct domain experience.

    但招募方還是問我，為什麼沒有直接領域經驗。

    Line 5
  6. Emma 0:21

    Acknowledge gap, then show evidence of rapid learning patterns.

    先承認落差，再拿出你快速學習的證據。

    Line 6
  7. Tom 0:26

    I'll use STAR examples showing measurable outcomes in similar contexts.

    我會用 STAR 例子，呈現類似情境下可量化成果。

    Line 7
  8. Emma 0:30

    Add one current course or project proving active transition effort.

    再加上一個正在進行的課程或專案，證明你有積極轉換。

    Line 8
  9. Tom 0:35

    I'll rewrite my resume summary around outcomes, not job titles.

    我會把履歷摘要改成以成果為主，不再以職稱為主。

    Line 9
  10. Emma 0:40

    Great, and tailor each application to role vocabulary.

    很好，而且每份申請都要套用該職缺的用語。

    Line 10
  11. Tom 0:44

    If interviewers doubt fit, I'll offer a short trial project idea.

    如果面試官懷疑適配度，我會提一個短期試作專案。

    Line 11
  12. Emma 0:48

    Strong move. Demonstration often beats abstract claims.

    這招很強。實際展示通常比抽象主張更有力。

    Line 12

本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。

本課重點單字

從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。

  • switching /ˈswɪtʃɪŋ/ noun/verb

    切換

  • solved /sɑlvd/ verb/adjective

    解決了；已解答的

  • coordination /koʊˌɔrdəˈneɪʃən/ noun

    協調，統籌

  • recruiters /rɪˈkrutərz/ noun

    招聘人員（複數）

  • lack /læk/ noun

    缺乏；不足

  • evidence /ˈɛvədəns/ noun

    證據；依據

  • measurable /ˈmɛʒərəbəl/ adjective

    可測量的

  • proving /ˈpruvɪŋ/ verb

    正在證明

  • effort /ˈɛfɚt/ noun

    努力

  • titles /ˈtaɪtəlz/ noun

    標題；稱號

  • trial /ˈtraɪəl/ noun

    試驗；審判

  • abstract /ˈæbstrækt/ adjective

    抽象的；理論上的

同類對話推薦

← B1 英語對話 求職與面試 全部話題