EngTalk App Icon
EngTalk by OSofts

B1 · 訂位與特殊要求

訂位與特殊要求英語對話

Confirming Gluten-Free Options Before Arrival

CEFR 等級:
B1
句子數:
12
長度:
1 分鐘
對話人物:
Tom & Emma

《Confirming Gluten-Free Options Before Arrival》是一篇 B1 級別的訂位與特殊要求英語對話，共 12 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Tom & Emma 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。

對話原文與翻譯

每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。

  1. Tom 0:00

    Before we go, can we confirm gluten-free dishes are truly available?

    出發前，我們可以確認一下真的有提供無麩質餐點嗎？

    Line 1
  2. Emma 0:04

    Yes, because online menus often differ from in-store availability.

    好，因為網路菜單常常和店內實際供應的品項不同。

    Line 2
  3. Tom 0:10

    Last trip, my cousin had limited choices despite promised options.

    上次旅行時，儘管店家說有多種選擇，我表親實際能點的餐點還是很有限。

    Line 3
  4. Emma 0:14

    That's exactly why we need ingredient-level confirmation now.

    所以我們現在才需要逐一確認食材，正是這個原因。

    Line 4
  5. Tom 0:18

    The staff might confuse low-carb with gluten-free again.

    店員可能又會把低醣飲食和無麩質混為一談。

    Line 5
  6. Emma 0:22

    Then we should ask directly about soy sauce, flour thickeners, and cross-contact.

    那我們應該直接詢問醬油、麵粉勾芡和交叉接觸的問題。

    Line 6
  7. Tom 0:28

    I'll call and request a manager who knows kitchen procedures.

    我會打電話，請熟悉廚房作業流程的經理來說明。

    Line 7
  8. Emma 0:31

    I'll prepare three safe backup dishes if answers stay vague.

    如果對方的回答還是很含糊，我會準備三道安全的備選餐點。

    Line 8
  9. Tom 0:36

    Let's decide by six, so nobody is stressed at the table.

    我們六點前決定好，這樣大家用餐時就不會提心吊膽。

    Line 9
  10. Emma 0:40

    I'll send the confirmed list to everyone before departure.

    出發前，我會把確認過的清單傳給大家。

    Line 10
  11. Tom 0:44

    If one item is uncertain, we mark it as "don't order".

    只要有一道菜不確定，我們就標註「不要點」。

    Line 11
  12. Emma 0:48

    Great, clear rules make dinner safer and calmer.

    很好，規則清楚，用餐就會更安全、更安心。

    Line 12

本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。

本課重點單字

從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。

  • truly /ˈtruli/ adverb

    真正地；真誠地

  • menus /ˈmɛnjuz/ plural noun

    菜單

  • often /ˈɔfən/ adverb

    經常；常常。

  • differ /ˈdɪfər/ verb

    不同；意見不一

  • limited /ˈlɪmɪtɪd/ adjective

    有限的；受限的

  • choices /ˈtʃɔɪsɪz/ noun

    choice的複數；多種選擇

  • promised /ˈprɑməst/ verb, adjective

    承諾過的

  • options /ˈɑpʃənz/ noun

    選項；選擇。

  • exactly /ɪɡˈzæktli/ adverb

    恰好；準確地

  • answers /ˈænsərz/ noun

    答案；回答（answer的複數）

  • vague /veɪɡ/ adjective

    模糊的；不明確的

  • safer /ˈseɪfər/ adjective comparative

    更安全的

同類對話推薦

← B1 英語對話 訂位與特殊要求 全部話題