B1 · 訂位與特殊要求
訂位與特殊要求英語對話
Booking Quiet, Baby-Friendly Seating
- CEFR 等級:
- B1
- 句子數:
- 12
- 長度:
- 1 分鐘
- 對話人物:
- Emma & Tom
《Booking Quiet, Baby-Friendly Seating》是一篇 B1 級別的訂位與特殊要求英語對話，共 12 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Emma & Tom 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。
對話原文與翻譯
每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。
- Line 1Emma 0:00
We need two baby chairs and a quieter corner for dinner.
我們晚餐需要兩張兒童餐椅，還要一個比較安靜的角落。
- Line 2Tom 0:04
Should we call now, or leave notes in the booking app?
我們現在打電話，還是在訂位 App 裡留言就好？
- Line 3Emma 0:07
Last time app notes were missed, and we waited at the door.
上次餐廳漏看了 App 裡的備註，害我們在門口等。
- Line 4Tom 0:11
Then direct confirmation is safer than silent assumptions.
那直接確認會比默默認定對方看到了更保險。
- Line 5Emma 0:14
My sister worries crying will disturb other guests.
我姊姊擔心寶寶哭鬧會打擾其他客人。
- Line 6Tom 0:18
We can request a side area near the exit for easy breaks.
我們可以要求靠近出口的側邊區域，方便隨時出去安撫寶寶。
- Line 7Emma 0:22
I'll call and confirm baby chairs, corner seats, and stroller space.
我會打電話確認兒童餐椅、角落座位和嬰兒車空間。
- Line 8Tom 0:27
I'll arrive ten minutes early to double-check setup.
我會提早十分鐘到，再次確認座位是否安排妥當。
- Line 9Emma 0:31
Let's ask if they have warm water for formula too.
我們也問問他們有沒有溫水可以泡奶。
- Line 10Tom 0:34
Good point. I'll add that to the confirmation message.
說得好。我會把這點也加到確認訊息裡。
- Line 11Emma 0:38
If they can't guarantee quiet seating, we'll switch restaurants.
如果他們無法保證有安靜的座位，我們就換餐廳。
- Line 12Tom 0:43
Agreed, comfort for the baby decides the final choice.
同意，寶寶是否舒適會決定我們最後的選擇。
本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。
本課重點單字
從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。
- missed /mɪst/ past tense verb
錯過了；想念了
- safer /ˈseɪfər/ adjective comparative
更安全的
- crying /ˈkraɪɪŋ/ verb
cry的現在分詞；正在哭
- request /rɪˈkwɛst/ noun
請求
- stroller /ˈstroʊlər/ noun
嬰兒推車
- double-check /ˌdʌbəlˈtʃɛk/ verb
複核；再次確認
- setup /ˈsɛtˌʌp/ noun
設定；配置；安排
- ask /æsk/ verb
詢問；請求；邀請
- formula /ˈfɔrmjələ/ noun
公式
- guarantee /ˌɡɛrənˈti/ verb
保證；擔保
- comfort /ˈkʌmfərt/ noun
舒適；安慰
- decides /dɪˈsaɪdz/ verb
decide的第三人稱單數；作出決定