B1 · 訂位與特殊要求
訂位與特殊要求英語對話
Requesting a Twenty-Minute Hold After Traffic Delay
- CEFR 等級:
- B1
- 句子數:
- 12
- 長度:
- 1 分鐘
- 對話人物:
- Emma & Tom
《Requesting a Twenty-Minute Hold After Traffic Delay》是一篇 B1 級別的訂位與特殊要求英語對話，共 12 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Emma & Tom 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。
對話原文與翻譯
每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。
- Line 1Emma 0:00
Traffic is frozen on the bridge, and we'll miss our booking time.
橋上完全塞住了，我們會趕不上訂位時間。
- Line 2Tom 0:04
How late exactly, and can the restaurant hold our table?
大概會晚多久？餐廳可以幫我們保留座位嗎？
- Line 3Emma 0:08
Navigation says eighteen minutes behind, maybe twenty if lights are slow.
導航顯示會晚十八分鐘，如果一路紅燈，可能要二十分鐘。
- Line 4Tom 0:14
Then we should call now, not after we're already late.
那我們現在就該打電話，不要等到已經遲到才聯絡。
- Line 5Emma 0:17
I'm worried they think we're unreliable weekend customers.
我擔心他們會覺得我們是週末訂位卻不守時的客人。
- Line 6Tom 0:21
Honest updates usually earn more trust than silence.
如實告知最新狀況，通常比不聯絡更能取得信任。
- Line 7Emma 0:25
I'll call and request a twenty-minute grace period politely.
我會打電話，禮貌地請他們寬限二十分鐘。
- Line 8Tom 0:29
Offer to pre-order appetizers to show commitment.
可以主動先點開胃菜，表示我們確實會到。
- Line 9Emma 0:32
Good idea, I'll mention our exact car location too.
好主意，我也會告訴他們我們車子目前的確切位置。
- Line 10Tom 0:37
I'll text everyone so nobody panics in the group chat.
我會傳訊息給大家，免得有人在群組裡著急。
- Line 11Emma 0:40
If hold is denied, we switch to the nearby noodle place.
如果餐廳不願保留座位，我們就改去附近的麵店。
- Line 12Tom 0:44
Nice backup plan, and we still get to spend the evening together.
這個備案不錯，而且我們還是能一起度過今晚。
本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。
本課重點單字
從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。
- exactly /ɪɡˈzæktli/ adverb
恰好；準確地
- unreliable /ˌʌnrɪˈlaɪəbəl/ adjective
不可靠的
- honest /ˈɑnəst/ adjective
誠實的
- earn /ɝn/ verb
賺取；掙得
- trust /trʌst/ noun
信任；信賴
- silence /ˈsaɪləns/ noun/verb
寂靜；使安靜
- period /ˈpɪriəd/ noun
時期；句點
- commitment /kəˈmɪtmənt/ noun
承諾；義務
- mention /ˈmɛnʃən/ verb/noun
提到
- location /loʊˈkeɪʃən/ noun
位置；地點
- denied /dɪˈnaɪd/ verb
deny的過去式；拒絕了或否認了
- spend /spɛnd/ verb
花費，度過