B1 · 訂位與特殊要求
訂位與特殊要求英語對話
Working Around Peak Dinner Times
- CEFR 等級:
- B1
- 句子數:
- 12
- 長度:
- 1 分鐘
- 對話人物:
- Emma & Tom
《Working Around Peak Dinner Times》是一篇 B1 級別的訂位與特殊要求英語對話，共 12 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Emma & Tom 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。
對話原文與翻譯
每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。
- Line 1Emma 0:00
Friday prime-time slots are full, and our reservation got rejected.
週五晚餐熱門時段都滿了，我們的訂位也被拒絕了。
- Line 2Tom 0:04
Could we accept a non-standard time like 6:40 or 8:50?
我們可以接受像六點四十分或八點五十分這種非熱門時段嗎？
- Line 3Emma 0:09
Last month we insisted on seven and ended up eating too late.
上個月我們堅持訂七點，結果最後太晚才吃上飯。
- Line 4Tom 0:13
Flexibility might beat ideal timing when the city is packed.
城裡到處客滿時，保持彈性可能比追求理想時段更實際。
- Line 5Emma 0:17
Some friends think odd times are inconvenient for transport.
有些朋友覺得這種不上不下的時間搭車不方便。
- Line 6Tom 0:21
True, but waiting an hour at the door is worse.
確實，但在門口等一個小時更糟。
- Line 7Emma 0:25
Let's request 6:40 and ask for a ninety-minute table window.
我們先訂六點四十分，並詢問能否保留九十分鐘的用餐時間。
- Line 8Tom 0:30
Backup is 8:50 with shared starters ready on arrival.
備案是八點五十分，並請餐廳在我們抵達時先備好共享前菜。
- Line 9Emma 0:34
I'll poll everyone now and lock the option by 3 p.m.
我現在就詢問大家，下午三點前確定方案。
- Line 10Tom 0:39
I'll call the restaurant to confirm grace period rules.
我會打電話給餐廳，確認逾時保留座位的規定。
- Line 11Emma 0:42
If two people run late, we start with drinks nearby first.
如果有兩個人會遲到，我們就先在附近喝點東西。
- Line 12Tom 0:47
Great, we keep momentum without losing the booking.
太好了，這樣行程不會停擺，也不會失去訂位。
本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。
本課重點單字
從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。
- accept /əkˈsɛpt/ verb
接受；同意；承認
- eating /ˈitɪŋ/ verb (present participle)
正在吃；進食
- ideal /aɪˈdiəl/ adjective/noun
理想的；理想
- timing /ˈtaɪmɪŋ/ noun
時機；時間安排
- transport /trænˈspɔrt/ verb
運輸；運送
- true /tru/ adjective
真實的；正確的
- shared /ʃɛrd/ adjective
共享的；共同的
- arrival /əˈraɪvl/ noun
到達；到來；到達者
- option /ˈɑpʃən/ noun
選項；選擇。
- period /ˈpɪriəd/ noun
時期；句點
- people /ˈpipəl/ noun
人們
- losing /ˈluzɪŋ/ verb
正在失去；正在輸