EngTalk App Icon
EngTalk by OSofts

B1 · 旅行規劃與預算

旅行規劃與預算英語對話

Choosing Souvenirs Within a Baggage Limit

CEFR 等級:
B1
句子數:
12
長度:
1 分鐘
對話人物:
Tom & Emma

《Choosing Souvenirs Within a Baggage Limit》是一篇 B1 級別的旅行規劃與預算英語對話，共 12 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Tom & Emma 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。

對話原文與翻譯

每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。

  1. Tom 0:00

    Our baggage allowance is tight, so souvenir plans need revision.

    我們的行李額度很有限，所以紀念品採購計畫需要調整。

    Line 1
  2. Emma 0:04

    Is the problem weight, volume, or restricted fragile items?

    問題主要是重量、體積，還是易碎品的限制？

    Line 2
  3. Tom 0:08

    Mostly weight. Local snacks and ceramics add up very fast.

    主要是重量。在地零食和陶瓷很快就會讓行李超重。

    Line 3
  4. Emma 0:13

    Then we should prioritize meaningful gifts over bulky impulse buys.

    那我們應該優先選擇有意義的禮物，少買一時衝動的大件物品。

    Line 4
  5. Tom 0:18

    My parents expect local specialties, so skipping all food is hard.

    我父母很期待當地特產，所以完全不買食品很難。

    Line 5
  6. Emma 0:22

    We can pick lightweight sealed items and share larger packs.

    我們可以挑選輕巧的密封食品，大包裝則由大家分裝。

    Line 6
  7. Tom 0:27

    Option one is pre-ship a box from the city center post office.

    方案一是先從市中心的郵局寄一箱回去。

    Line 7
  8. Emma 0:31

    Option two is buying duty-free only after security check.

    方案二是通過安檢後只在免稅區購買。

    Line 8
  9. Tom 0:36

    Let's pre-ship fragile gifts and keep cabin bags simple.

    我們先把易碎禮物寄走，隨身行李則盡量精簡。

    Line 9
  10. Emma 0:39

    I'll bring a travel scale to monitor weight each evening.

    我會帶旅行秤，每晚檢查行李重量。

    Line 10
  11. Tom 0:43

    If limits are still close, we'll cut duplicate snack purchases.

    如果重量仍接近上限，我們就刪減重複購買的零食。

    Line 11
  12. Emma 0:47

    Great, smart packing keeps memories without airport stress.

    很好，聰明打包既能留下紀念，也能減少機場壓力。

    Line 12

本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。

本課重點單字

從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。

  • allowance /əˈlaʊəns/ noun

    津貼；零用錢；限額

  • revision /rɪˈvɪʒən/ noun

    修訂；修改版

  • restricted /rɪˈstrɪktɪd/ adjective/verb

    受限制的；限制了

  • mostly /ˈmoʊstli/ adverb

    主要地；大多

  • meaningful /ˈminɪŋfəl/ adjective

    有意義的

  • expect /ɪkˈspɛkt/ verb

    預期；期待

  • option /ˈɑpʃən/ noun

    選項；選擇。

  • buying /ˈbaɪɪŋ/ noun

    購買；採購

  • scale /skeɪl/ noun

    規模；刻度；秤

  • limits /ˈlɪmɪts/ noun

    限制；限度

  • airport /ˈɛrˌpɔrt/ noun

    機場；航空站

  • stress /strɛs/ noun

    壓力

同類對話推薦

← B1 英語對話 旅行規劃與預算 全部話題