EngTalk App Icon
EngTalk by OSofts

B1 · 旅行規劃與預算

旅行規劃與預算英語對話

Booking in Peak Season: Lock In a Rate or Wait

CEFR 等級:
B1
句子數:
12
長度:
1 分鐘
對話人物:
Emma & Tom

《Booking in Peak Season: Lock In a Rate or Wait》是一篇 B1 級別的旅行規劃與預算英語對話，共 12 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Emma & Tom 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。

對話原文與翻譯

每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。

  1. Emma 0:00

    Peak-season hotels are rising daily, and I'm unsure when to book.

    旺季飯店價格幾乎每天都在漲，我不確定何時該預訂。

    Line 1
  2. Tom 0:04

    Do current rates include free cancellation, or are they strict?

    目前的房價包含免費取消嗎，還是取消限制很嚴格？

    Line 2
  3. Emma 0:08

    Some are cancellable, but promo-only rooms are non-refundable.

    有些可以取消，但促銷限定房型不可退款。

    Line 3
  4. Tom 0:13

    Then price risk and flexibility risk must be weighed together.

    那就必須同時權衡價格風險和彈性風險。

    Line 4
  5. Emma 0:17

    Last year I waited for discounts and ended up paying more.

    去年我等著降價，結果反而付了更多錢。

    Line 5
  6. Tom 0:21

    That experience suggests partial locking could reduce regret.

    那次經驗顯示，先鎖定一部分或許能減少後悔。

    Line 6
  7. Emma 0:25

    I'll lock two cancellable nights now at acceptable rates.

    我現在會先以可接受的價格訂下兩晚可取消的住宿。

    Line 7
  8. Tom 0:29

    Then monitor promotions for remaining nights every two days.

    然後每兩天查看一次剩餘晚數的促銷價格。

    Line 8
  9. Emma 0:33

    If better rates appear, I'll rebook and cancel old reservations.

    如果出現更好的價格，我會重新預訂並取消原本的訂單。

    Line 9
  10. Tom 0:38

    Keep cancellation deadlines in one spreadsheet to avoid mistakes.

    把所有取消期限整理在同一份試算表中，以免出錯。

    Line 10
  11. Emma 0:42

    If inventory drops fast, we stop waiting and lock everything.

    如果空房數量快速下降，我們就不再觀望，把所有住宿都訂下來。

    Line 11
  12. Tom 0:47

    I agree. Flexible plans beat guessing when promos keep changing.

    我同意。促銷不斷變動時，彈性的計畫比猜測更可靠。

    Line 12

本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。

本課重點單字

從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。

  • current /ˈkɜrənt/ adjective

    目前的；現行的

  • risk /rɪsk/ noun/verb

    風險；冒險

  • year /jɪr/ noun

    年；一年

  • paying /ˈpeɪɪŋ/ verb

    正在支付

  • experience /ɪkˈspɪriəns/ noun or verb

    經驗；經歷

  • suggests /səɡˈdʒɛsts/ verb

    建議；表明

  • partial /ˈpɑrʃəl/ adjective

    部分的；偏袒的

  • regret /rɪˈɡrɛt/ verb

    後悔；遺憾

  • deadlines /ˈdɛdˌlaɪnz/ noun

    deadline的複數；多個截止期限

  • agree /əˈɡri/ verb

    同意；贊成；一致

  • guessing /ˈɡɛsɪŋ/ verb

    正在猜測

  • changing /ˈtʃeɪndʒɪŋ/ verb

    change的現在分詞；正在變化

同類對話推薦

← B1 英語對話 旅行規劃與預算 全部話題