EngTalk App Icon
EngTalk by OSofts

B1 · 旅行規劃與預算

旅行規劃與預算英語對話

Tiered Lodging for Travelers with Different Budgets

CEFR 等級:
B1
句子數:
12
長度:
1 分鐘
對話人物:
Tom & Emma

《Tiered Lodging for Travelers with Different Budgets》是一篇 B1 級別的旅行規劃與預算英語對話，共 12 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Tom & Emma 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。

對話原文與翻譯

每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。

  1. Tom 0:00

    Our group budgets differ a lot, and hotel choice is becoming tense.

    我們這群人的預算差異很大，選飯店時氣氛開始變得緊張。

    Line 1
  2. Emma 0:04

    Can we split lodging levels while keeping shared daytime plans?

    我們可以住不同等級的住宿，但白天仍一起行動嗎？

    Line 2
  3. Tom 0:08

    Maybe, though some friends fear it signals social distance.

    也許可以，不過有些朋友擔心這會讓人感覺彼此疏遠。

    Line 3
  4. Emma 0:12

    Framing matters. It's financial fit, not friendship ranking.

    表達方式很重要。這是配合各自的經濟狀況，不是在替友誼分等級。

    Line 4
  5. Tom 0:17

    One person said cheaper hotels create extra transport hassle.

    有人說較便宜的飯店會增加交通上的麻煩。

    Line 5
  6. Emma 0:21

    Then choose properties in the same neighborhood cluster.

    那就選同一個區域內的住宿。

    Line 6
  7. Tom 0:25

    Option one is one mid-range hotel for all, with shared cost stress.

    方案一是所有人都住同一家中價位飯店，但部分人會承受費用壓力。

    Line 7
  8. Emma 0:30

    Option two is two nearby hotels and synchronized meetup times.

    方案二是住附近兩家飯店，並統一集合時間。

    Line 8
  9. Tom 0:35

    Let's choose two hotels within ten minutes walking distance.

    我們選兩家步行距離在十分鐘內的飯店吧。

    Line 9
  10. Emma 0:39

    I'll map breakfast spots where both groups can meet easily.

    我會標出兩組人都方便會合的早餐地點。

    Line 10
  11. Tom 0:43

    If late-night safety concerns appear, we'll adjust pairing.

    如果出現深夜安全方面的顧慮，我們會調整結伴安排。

    Line 11
  12. Emma 0:47

    Great, inclusion can coexist with realistic spending limits.

    很好，兼顧每個人和符合實際的消費上限可以並存。

    Line 12

本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。

本課重點單字

從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。

  • becoming /bɪˈkʌmɪŋ/ verb

    正在變成，逐漸成為

  • lodging /ˈlɑdʒɪŋ/ noun

    住宿；住處

  • distance /ˈdɪstəns/ noun

    距離

  • matters /ˈmætərz/ noun

    事情；問題

  • financial /fəˈnænʃəl/ adjective

    財務的；金融的

  • friendship /ˈfrɛndʃɪp/ noun

    友誼

  • create /kriˈeɪt/ verb

    創造；建立

  • transport /trænˈspɔrt/ verb

    運輸；運送

  • cost /kɔst/ noun

    成本；費用

  • inclusion /ɪnˈkluʒən/ noun

    包含；接納

  • spending /ˈspɛndɪŋ/ noun; present participle

    花費，支出

  • limits /ˈlɪmɪts/ noun

    限制；限度

同類對話推薦

← B1 英語對話 旅行規劃與預算 全部話題