籌辦團體活動英語對話

對話原文與翻譯

每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。

1. Emma 0:00

   Our book club host got sick two hours before tonight's session.

   我們讀書會的主持人在今晚活動開始前兩小時生病了。

   Line 1
2. Tom 0:04

   Do we cancel, or can someone step in with a simpler format?

   我們要取消，還是可以由別人接手，改用簡單一點的形式？

   Line 2
3. Emma 0:08

   Last time this happened, discussion became chaotic without timing control.

   上次發生這種情況時，因為沒有人掌控時間，討論變得很混亂。

   Line 3
4. Tom 0:13

   Then we need structure first, not a perfect replacement speech.

   那我們首先需要的是明確的流程，而不是一場完美的代打講解。

   Line 4
5. Emma 0:17

   I worry members expect the host's deep analysis style.

   我擔心成員們會期待主持人那種深入分析的風格。

   Line 5
6. Tom 0:21

   Set expectations early, and people will usually cooperate.

   一開始就把情況和安排說清楚，大家通常都會配合。

   Line 6
7. Emma 0:25

   I can moderate check-ins and keep each person to two minutes.

   我可以主持輪流分享，並把每個人的發言控制在兩分鐘內。

   Line 7
8. Tom 0:29

   I'll handle the closing summary and next-week reading assignment.

   我來負責最後的總結和下週的閱讀作業。

   Line 8
9. Emma 0:33

   Great, we'll announce the adjusted format in the group now.

   太好了，我們現在就在群組裡公布調整後的進行方式。

   Line 9
10. Tom 0:37

    I'll also bring printed question cards for smoother transitions.

    我也會帶印好的問題卡，讓話題轉換得更順暢。

    Line 10
11. Emma 0:41

    If turnout drops, we'll record key points for absent members.

    如果出席人數減少，我們就替缺席的成員記錄重點。

    Line 11
12. Tom 0:46

    Good call. Tonight, staying consistent matters more than being perfect.

    這主意不錯。今晚能照常進行，比做到完美更重要。

    Line 12

本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。

本課重點單字

從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。

• host /hoʊst/ noun/verb

  主人；主持；接待

• simpler /ˈsɪmplər/ comparative adjective

  更簡單的

• chaotic /keɪˈɑtɪk/ adjective

  混亂的；雜亂無章的

• control /kənˈtroʊl/ verb

  控制，支配，管理

• structure /ˈstrʌktʃər/ noun

  結構

• expect /ɪkˈspɛkt/ verb

  預期；期待

• people /ˈpipəl/ noun

  人們

• moderate /ˈmɑdərət/ (adjective); /ˈmɑdəˌreɪt/ (verb) adjective; verb

  適度的；主持

• adjusted /əˈdʒʌstɪd/ adjective

  調整過的；適度的

• question /ˈkwɛstʃən/ noun, verb

  問題；詢問；質疑

• staying /ˈsteɪɪŋ/ present participle; noun

  停留，保持

• matters /ˈmætərz/ noun

  事情；問題

同類對話推薦

• Offering Options When a Class Trip Goes Over Budget 12 · 1 分鐘
• Coordinating Vegetarian and Allergy Needs at a Birthday Party 12 · 1 分鐘
• Borrowing and Task Split Before a Team Contest 12 · 1 分鐘
• Streamlining Check-In Lines at a Volunteer Event 12 · 1 分鐘