EngTalk App Icon
EngTalk by OSofts

B1 · 籌辦團體活動

籌辦團體活動英語對話

Streamlining Check-In Lines at a Volunteer Event

CEFR 等級:
B1
句子數:
12
長度:
1 分鐘
對話人物:
Tom & Emma

《Streamlining Check-In Lines at a Volunteer Event》是一篇 B1 級別的籌辦團體活動英語對話，共 12 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Tom & Emma 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。

對話原文與翻譯

每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。

  1. Tom 0:00

    Check-in lines were jammed last event, and people waited forty minutes.

    上次活動的報到隊伍塞得水洩不通，大家等了四十分鐘。

    Line 1
  2. Emma 0:04

    Where did things get stuck, name check, badge pickup, or waiver signing?

    是哪個環節卡住了，核對姓名、領取名牌，還是簽同意書？

    Line 2
  3. Tom 0:10

    Mostly waiver signing. We had only one pen table.

    主要是簽同意書。我們只有一張桌子提供筆。

    Line 3
  4. Emma 0:14

    Then flow design failed, not volunteer effort.

    那問題出在動線設計，而不是志工不夠努力。

    Line 4
  5. Tom 0:18

    Some guests thought we were disorganized and left early.

    有些來賓覺得我們安排得很混亂，就提早離開了。

    Line 5
  6. Emma 0:21

    Let's separate pre-registered and walk-in participants first.

    我們先把預先報名和現場報名的參加者分流吧。

    Line 6
  7. Tom 0:25

    We can add QR check-in for pre-registered names.

    預先報名的人可以改用 QR Code 報到。

    Line 7
  8. Emma 0:29

    And set two waiver stations with clipboards near the entrance.

    並在入口附近設置兩個附有寫字板的同意書填寫站。

    Line 8
  9. Tom 0:33

    I'll brief volunteers at 8:30 with a role map.

    我會在八點半用分工圖向志工說明各自的任務。

    Line 9
  10. Emma 0:37

    I'll print clear signs so people choose the correct line fast.

    我會印製清楚的指示牌，讓大家能迅速排到正確的隊伍。

    Line 10
  11. Tom 0:41

    If one line grows too long, we open a flex desk.

    如果有一條隊伍變得太長，我們就增設機動服務台。

    Line 11
  12. Emma 0:45

    Great, a smooth check-in always leaves a better first impression.

    太好了，順暢的報到流程總能留下更好的第一印象。

    Line 12

本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。

本課重點單字

從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。

  • check-in /ˈtʃɛkˌɪn/ noun

    辦理登機或入住手續；報到

  • people /ˈpipəl/ noun

    人們

  • things /θɪŋz/ noun

    東西；事情

  • mostly /ˈmoʊstli/ adverb

    主要地；大多

  • design /dɪˈzaɪn/ noun

    設計；方案

  • failed /ˈfeɪld/ verb

    失敗了；未通過

  • effort /ˈɛfɚt/ noun

    努力

  • separate /ˈsɛpərət/ (adjective); /ˈsɛpəˌreɪt/ (verb) adjective; verb

    分開的；單獨的；分開，使分離

  • stations /ˈsteɪʃənz/ plural noun; verb

    車站；台；駐紮

  • brief /brif/ adjective

    簡短的；短暫的

  • role /roʊl/ noun

    角色；作用；職責

  • grows /ɡroʊz/ verb

    生長；增長

同類對話推薦

← B1 英語對話 籌辦團體活動 全部話題