EngTalk App Icon
EngTalk by OSofts

B1 · 籌辦團體活動

籌辦團體活動英語對話

Coordinating Vegetarian and Allergy Needs at a Birthday Party

CEFR 等級:
B1
句子數:
12
長度:
1 分鐘
對話人物:
Tom & Emma

《Coordinating Vegetarian and Allergy Needs at a Birthday Party》是一篇 B1 級別的籌辦團體活動英語對話，共 12 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Tom & Emma 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。

對話原文與翻譯

每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。

  1. Tom 0:00

    For Mia's birthday, menu planning is messy with allergies and veg diets.

    Mia 的生日派對有人過敏、有人吃素，菜單很難安排。

    Line 1
  2. Emma 0:04

    How many guests need special meals, and what are the strict limits?

    有幾位賓客需要特殊餐點？有哪些絕對不能碰的食材？

    Line 2
  3. Tom 0:09

    Three are vegetarian, and one has a serious peanut allergy.

    有三位吃素，還有一位對花生嚴重過敏。

    Line 3
  4. Emma 0:14

    Then cross-contact risk is as important as menu variety.

    那麼交叉接觸的風險就和菜色多樣性一樣重要。

    Line 4
  5. Tom 0:19

    I thought one big buffet would be easiest for everyone.

    我原本以為準備一個大型自助餐對大家最方便。

    Line 5
  6. Emma 0:22

    Buffets can hide ingredients, so labels must be crystal clear.

    自助餐的食材可能不容易辨識，所以標示一定要非常清楚。

    Line 6
  7. Tom 0:27

    Option one is boxed sets with ingredient cards per person.

    第一個方案是每人一份餐盒，並附上食材說明卡。

    Line 7
  8. Emma 0:31

    Option two is buffet plus separate allergy-safe prep zone.

    第二個方案是採自助餐，另外設置不含過敏原的獨立備餐區。

    Line 8
  9. Tom 0:36

    Let's choose boxed sets to reduce uncertainty and waiting lines.

    我們選餐盒吧，這樣可以減少不確定性，也不用排隊等候。

    Line 9
  10. Emma 0:40

    I'll call the caterer and confirm peanut-free kitchen handling.

    我會打給外燴業者，確認廚房處理無花生餐點的方式。

    Line 10
  11. Tom 0:44

    If one item changes, we'll update guests before noon tomorrow.

    如果有任何一道餐點變更，我們會在明天中午前通知賓客。

    Line 11
  12. Emma 0:49

    Great, safety first, and everyone still feels included.

    很好，安全擺第一，也能讓每個人都感受到被照顧。

    Line 12

本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。

本課重點單字

從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。

  • planning /ˈplænɪŋ/ noun

    計畫；規劃

  • messy /ˈmɛsi/ adjective

    凌亂的；棘手的

  • limits /ˈlɪmɪts/ noun

    限制；限度

  • serious /ˈsɪriəs/ adjective

    嚴重的；認真的

  • risk /rɪsk/ noun/verb

    風險；冒險

  • variety /vəˈraɪəti/ noun

    多樣性；種類

  • easiest /ˈiziəst/ superlative adjective

    最容易的

  • hide /haɪd/ verb

    隱藏；躲藏

  • ingredients /ɪnˈɡridiənts/ noun

    原料；成分

  • prep /prɛp/ noun

    準備；預備工作

  • uncertainty /ʌnˈsɝtənti/ noun

    不確定性

  • changes /ˈtʃeɪndʒɪz/ noun

    change的複數；改變；改動

同類對話推薦

← B1 英語對話 籌辦團體活動 全部話題