EngTalk App Icon
EngTalk by OSofts

B1 · 籌辦團體活動

籌辦團體活動英語對話

Offering Options When a Class Trip Goes Over Budget

CEFR 等級:
B1
句子數:
12
長度:
1 分鐘
對話人物:
Tom & Emma

《Offering Options When a Class Trip Goes Over Budget》是一篇 B1 級別的籌辦團體活動英語對話，共 12 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Tom & Emma 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。

對話原文與翻譯

每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。

  1. Tom 0:00

    Our class trip budget is over by almost thirty percent now.

    我們的班級旅行預算現在超支了將近三成。

    Line 1
  2. Emma 0:03

    Which part exploded, transportation, tickets, or meals?

    是哪一部分暴增了，交通、門票，還是餐費？

    Line 2
  3. Tom 0:08

    Bus costs rose suddenly, and weekend tickets are expensive too.

    遊覽車費突然上漲，週末的門票也很貴。

    Line 3
  4. Emma 0:12

    Then one uniform package may no longer be fair for everyone.

    那麼統一採用同一套行程，對每個人來說可能就不再公平了。

    Line 4
  5. Tom 0:17

    Some classmates can pay more, but others are already struggling.

    有些同學付得起更多，但也有人已經負擔得很吃力了。

    Line 5
  6. Emma 0:21

    Let's avoid dividing people emotionally while adjusting options.

    我們調整方案時，也要避免讓大家在情感上產生隔閡。

    Line 6
  7. Tom 0:26

    Plan A could include museum plus guided activities.

    A 方案可以包含博物館和導覽活動。

    Line 7
  8. Emma 0:29

    Plan B can keep transport only, with optional self-paid extras.

    B 方案可以只保留交通，其他活動則由個人自費選擇參加。

    Line 8
  9. Tom 0:35

    We'll publish both tiers and explain exactly what each covers.

    我們會公布兩種方案，並清楚說明各自包含哪些項目。

    Line 9
  10. Emma 0:39

    I can build a transparent budget sheet by tonight.

    我今晚前可以整理出一份清楚透明的預算表。

    Line 10
  11. Tom 0:42

    If sign-ups are uneven, we'll rebalance buses by deadline day.

    如果兩種方案的報名人數不平均，我們會在截止日調整遊覽車的分配。

    Line 11
  12. Emma 0:47

    Good, that protects access while staying financially realistic.

    很好，這樣既能保障大家參加的機會，也符合實際的財務狀況。

    Line 12

本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。

本課重點單字

從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。

  • part /pɑrt/ noun; verb

    部分；零件；分開

  • fair /ˈfɛr/ adjective

    公平的；合理的

  • dividing /dɪˈvaɪdɪŋ/ verb (present participle)

    正在分開；劃分

  • emotionally /ɪˈmoʊʃənəli/ adverb

    在情感上；情緒上

  • transport /trænˈspɔrt/ verb

    運輸；運送

  • optional /ˈɑpʃənəl/ adjective

    可選的；非必需的。

  • extras /ˈɛkstrəz/ plural noun

    額外項目；附加品

  • publish /ˈpəblɪʃ/ verb

    發布；出版

  • exactly /ɪɡˈzæktli/ adverb

    恰好；準確地

  • protects /prəˈtɛkts/ verb

    保護

  • access /ˈæksɛs/ noun

    使用權；進入通道；接觸機會

  • financially /fəˈnænʃəli/ adverb

    在財務上；經濟上

同類對話推薦

← B1 英語對話 籌辦團體活動 全部話題