公車與地鐵英語對話

對話原文與翻譯

每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。

1. Emma 0:00

   My travel card didn't work at the gate.

   我的交通卡在閘門刷不過。

   Line 1
2. Tom 0:02

   The screen says your balance is too low.

   螢幕顯示你的餘額不足。

   Line 2
3. Emma 0:05

   Can I add money at this machine?

   我可以在這台機器加值嗎？

   Line 3
4. Tom 0:07

   Yes. Select “Top Up” and place your card here.

   可以。選擇「加值」，再把卡片放在這裡。

   Line 4
5. Emma 0:11

   What's the minimum amount I can add?

   最低可以加值多少錢？

   Line 5
6. Tom 0:14

   Five dollars if you pay by card.

   如果刷卡付款，最低是五美元。

   Line 6
7. Emma 0:16

   I'll add ten because I need it again tomorrow.

   那我加值十美元，因為明天還會用到。

   Line 7
8. Tom 0:20

   Tap your bank card when the blue light appears.

   藍燈亮起時，請將付款卡靠近感應區。

   Line 8
9. Emma 0:22

   Done. Can I use the travel card immediately?

   好了。我可以馬上使用這張交通卡嗎？

   Line 9
10. Tom 0:26

    Yes, the new balance is already available.

    可以，新的餘額已經生效了。

    Line 10

本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。

本課重點單字

從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。

• travel /ˈtrævəl/ verb

  旅行；出行

• work /wɝk/ noun

  工作；任務；努力

• says /sɛz/ verb

  說；表示

• balance /ˈbæləns/ noun

  平衡；餘額；均衡

• low /loʊ/ adjective

  低的；少的

• add /æd/ verb

  增加；添加；補充說

• money /ˈmʌni/ noun

  錢

• place /pleɪs/ noun

  地方；位置

• minimum /ˈmɪnəməm/ noun/adjective

  最低限度；最小的

• amount /əˈmaʊnt/ noun

  數量；總額

• immediately /ɪˈmidiətli/ adverb

  立即；馬上

• already /ɔlˈrɛdi/ adverb

  已經；早已

同類對話推薦

• Planning a Route with a Transfer 10 · 1 分鐘
• Checking the Correct Platform 10 · 1 分鐘
• Finding Another Route After Missing a Bus 10 · 1 分鐘
• Getting Back After Missing a Stop 10 · 1 分鐘
• Changing Routes Because of a Closure 10 · 1 分鐘