A2 · 公車與地鐵
公車與地鐵英語對話
Checking the Correct Platform
- CEFR 等級:
- A2
- 句子數:
- 10
- 長度:
- 1 分鐘
- 對話人物:
- Tom & Emma
《Checking the Correct Platform》是一篇 A2 級別的公車與地鐵英語對話，共 10 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Tom & Emma 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。
對話原文與翻譯
每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。
- Line 1Tom 0:00
Is this the platform for trains to Riverside?
這裡是前往河畔站的月台嗎？
- Line 2Emma 0:03
Usually, but today's train leaves from platform four.
通常是，不過今天的列車從四號月台發車。
- Line 3Tom 0:07
The screen still shows platform two.
螢幕上還是顯示二號月台。
- Line 4Emma 0:10
It hasn't updated yet. An announcement was made earlier.
還沒更新。剛才已經廣播過了。
- Line 5Tom 0:14
How do I get to platform four?
我要怎麼去四號月台？
- Line 6Emma 0:16
Use the stairs behind you and cross the bridge.
走你身後的樓梯，再穿過天橋。
- Line 7Tom 0:20
Does the train still leave at ten fifteen?
列車還是十點十五分發車嗎？
- Line 8Emma 0:23
Yes, and boarding starts in about five minutes.
是的，大約五分鐘後開始上車。
- Line 9Tom 0:27
Thanks. I'd better head over now.
謝謝。我最好現在就過去。
- Line 10Emma 0:30
You're welcome. Follow the signs for platform four.
不客氣。跟著四號月台的指示走就可以了。
本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。
本課重點單字
從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。
- trains /treɪnz/ noun
火車；列車（複數）
- usually /ˈjuʒuəli/ adverb
通常；一般
- leaves /livz/ verb
離開；留下
- still /stɪl/ adverb
仍然
- shows /ʃoʊz/ verb
展示；顯示
- yet /jɛt/ adverb
尚；還；已經
- made /meɪd/ verb
製作；造成
- earlier /ˈɝliɚ/ comparative adjective
更早的；先前的
- stairs /stɛrz/ plural noun
樓梯
- starts /stɑrts/ plural noun; verb
開始；開始做
- better /ˈbɛtər/ adjective
更好的，較好的
- signs /saɪnz/ plural noun/verb
標誌；跡象；簽名