A2 · 公車與地鐵
公車與地鐵英語對話
Planning a Route with a Transfer
- CEFR 等級:
- A2
- 句子數:
- 10
- 長度:
- 1 分鐘
- 對話人物:
- Emma & Tom
《Planning a Route with a Transfer》是一篇 A2 級別的公車與地鐵英語對話，共 10 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Emma & Tom 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。
對話原文與翻譯
每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。
- Line 1Emma 0:00
What's the easiest way to reach the science museum?
去科學博物館最方便的方式是什麼？
- Line 2Tom 0:03
Take the number eight bus, then change to the subway.
搭八號公車，然後轉乘捷運。
- Line 3Emma 0:07
Where should I get off the bus?
我應該在哪一站下公車？
- Line 4Tom 0:09
Get off at Central Square and enter the station there.
在中央廣場下車，然後從那裡進站。
- Line 5Emma 0:12
Which subway line do I need?
我需要搭哪一條捷運線？
- Line 6Tom 0:14
Take the green line for three stops.
搭綠線坐三站。
- Line 7Emma 0:17
Is the museum close to the final station?
博物館離下車的捷運站近嗎？
- Line 8Tom 0:20
Yes, it's about a five-minute walk from exit two.
近，從二號出口走路大約五分鐘。
- Line 9Emma 0:24
Great. I'll allow extra time for the transfer.
太好了。我會多預留一點轉乘時間。
- Line 10Tom 0:27
Good idea. The whole trip takes around forty minutes.
好主意。全程大約需要四十分鐘。
本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。
本課重點單字
從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。
- easiest /ˈiziəst/ superlative adjective
最容易的
- way /weɪ/ noun
方法；路線；方式
- museum /mjuˈziəm/ noun
博物館
- change /tʃeɪndʒ/ verb
改變；變更
- final /ˈfaɪnəl/ adjective
最後的；最終的
- exit /ˈɛɡzɪt/ noun or verb
出口；退出
- allow /əˈlaʊ/ verb
允許；準許
- extra /ˈɛkstrə/ adjective
額外的；附加的
- time /taɪm/ noun
時間；時候
- transfer /trænsˈfɝ/ verb
轉移；轉讓；轉乘
- whole /hoʊl/ adjective
整個的；完整的
- trip /trɪp/ noun
旅行；行程