A2 · 公車與地鐵
公車與地鐵英語對話
Finding Another Route After Missing a Bus
- CEFR 等級:
- A2
- 句子數:
- 10
- 長度:
- 1 分鐘
- 對話人物:
- Emma & Tom
《Finding Another Route After Missing a Bus》是一篇 A2 級別的公車與地鐵英語對話，共 10 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Emma & Tom 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。
對話原文與翻譯
每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。
- Line 1Emma 0:00
I just missed the last direct bus to Hill Street.
我剛好錯過了最後一班直達山丘街的公車。
- Line 2Tom 0:03
You can still take the number twelve and change downtown.
你還是可以搭十二號公車，再到市中心轉車。
- Line 3Emma 0:06
How long will that route take?
那條路線要多久？
- Line 4Tom 0:08
About fifty minutes, which is twenty minutes longer.
大約五十分鐘，會多花二十分鐘。
- Line 5Emma 0:12
Is there a faster subway option?
有沒有更快的捷運路線？
- Line 6Tom 0:14
The subway is faster, but the station is a ten-minute walk.
搭捷運比較快，不過要走十分鐘才會到捷運站。
- Line 7Emma 0:18
I don't mind walking if it saves time.
如果能省時間，我不介意走路。
- Line 8Tom 0:21
Then take the blue line to North Park.
那就搭藍線到北公園站。
- Line 9Emma 0:23
Can I use this bus ticket on the subway?
這張公車票可以用來搭捷運嗎？
- Line 10Tom 0:26
No, you'll need to buy a separate subway ticket.
不行，你需要另外買一張捷運票。
本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。
本課重點單字
從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。
- missed /mɪst/ past tense verb
錯過了；想念了
- last /læst/ adjective
最後的；最近的；上一個的
- direct /dəˈrɛkt/ adjective
直接的
- still /stɪl/ adverb
仍然
- change /tʃeɪndʒ/ verb
改變；變更
- route /rut/ noun/verb
路線；路徑；傳送到某路線
- longer /ˈlɔŋɡɚ/ adjective
更長的；更久的
- faster /ˈfæstɚ/ comparative adjective or adverb
更快的；更快地
- option /ˈɑpʃən/ noun
選項；選擇。
- mind /maɪnd/ noun/verb
頭腦；介意
- saves /seɪvz/ verb
保存；節省；拯救
- separate /ˈsɛpərət/ (adjective); /ˈsɛpəˌreɪt/ (verb) adjective; verb
分開的；單獨的；分開，使分離