A2 · 公車與地鐵
公車與地鐵英語對話
Changing Routes Because of a Closure
- CEFR 等級:
- A2
- 句子數:
- 10
- 長度:
- 1 分鐘
- 對話人物:
- Tom & Emma
《Changing Routes Because of a Closure》是一篇 A2 級別的公車與地鐵英語對話，共 10 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Tom & Emma 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。
對話原文與翻譯
每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。
- Line 1Tom 0:00
Why aren't trains stopping at City Hall today?
為什麼今天列車不停市政廳站？
- Line 2Emma 0:02
That station is closed because of repair work.
那一站因為維修工程而暫停開放。
- Line 3Tom 0:06
I need to reach an office beside the station.
我要去車站旁邊的一間辦公室。
- Line 4Emma 0:08
Get off at Central Park and take the replacement bus.
在中央公園站下車，再搭接駁公車。
- Line 5Tom 0:12
Is the bus included with my subway ticket?
我的捷運票也可以搭這班公車嗎？
- Line 6Emma 0:15
Yes, show your ticket when you board.
可以，上車時出示車票就好。
- Line 7Tom 0:18
How often does the replacement bus run?
接駁公車多久一班？
- Line 8Emma 0:20
Every ten minutes until the station reopens tonight.
每十分鐘一班，直到今晚車站重新開放。
- Line 9Tom 0:24
All right. I'll get off at Central Park.
好的。我會在中央公園站下車。
- Line 10Emma 0:27
Listen for the announcement before the next stop.
下一站前請留意廣播。
本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。
本課重點單字
從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。
- trains /treɪnz/ noun
火車；列車（複數）
- stopping /ˈstɑpɪŋ/ verb
正在停止
- repair /rɪˈpɛr/ verb
修理
- work /wɝk/ noun
工作；任務；努力
- reach /ritʃ/ verb; noun
到達；伸手搆到；可及範圍
- office /ˈɔfəs/ noun
辦公室；辦事處。
- replacement /rɪˈpleɪsmənt/ noun
替代品；更換
- included /ɪnˈkludɪd/ verb form/adjective
包括在內的
- show /ʃoʊ/ verb
展示；顯示；表明
- often /ˈɔfən/ adverb
經常；常常。
- run /rʌn/ verb
跑；運行；經營
- next /nɛkst/ adjective
下一個的；接下來的