A2 · 公車與地鐵
公車與地鐵英語對話
Getting Back After Missing a Stop
- CEFR 等級:
- A2
- 句子數:
- 10
- 長度:
- 1 分鐘
- 對話人物:
- Tom & Emma
《Getting Back After Missing a Stop》是一篇 A2 級別的公車與地鐵英語對話，共 10 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Tom & Emma 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。
對話原文與翻譯
每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。
- Line 1Tom 0:00
I think I missed my stop a few minutes ago.
我好像幾分鐘前坐過站了。
- Line 2Emma 0:02
Which stop were you trying to reach?
你原本要在哪一站下車？
- Line 3Tom 0:05
Market Street, near the public library.
市場街，就在公共圖書館附近。
- Line 4Emma 0:08
Get off at the next stop and cross the road.
在下一站下車，然後過馬路。
- Line 5Tom 0:12
Can I take the same bus back?
我可以搭同一路公車回去嗎？
- Line 6Emma 0:14
Yes, but buses run less often this evening.
可以，不過今晚的班次比較少。
- Line 7Tom 0:17
How long might I have to wait?
我可能要等多久？
- Line 8Emma 0:20
Around fifteen minutes, according to the schedule.
按照時刻表，大約十五分鐘。
- Line 9Tom 0:23
That's fine. I'll get off at the next stop.
沒關係。我會在下一站下車。
- Line 10Emma 0:26
Remember to press the stop button before Market Street.
記得在市場街站前按下車鈴。
本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。
本課重點單字
從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。
- think /θɪŋk/ verb
想；認為
- missed /mɪst/ past tense verb
錯過了；想念了
- trying /ˈtraɪɪŋ/ verb
正在嘗試；試圖
- public /ˈpəblɪk/ adjective, noun
公共的；公眾
- next /nɛkst/ adjective
下一個的；接下來的
- same /seɪm/ adjective
相同的
- buses /ˈbʌsɪz/ noun
bus的複數；多輛公車
- run /rʌn/ verb
跑；運行；經營
- less /lɛs/ adverb
較少；更少
- often /ˈɔfən/ adverb
經常；常常。
- long /lɔŋ/ adjective
長的；長時間的
- schedule /ˈskɛdʒul/ noun
日程；時間表