A2 · 家務、租屋與維修
家務、租屋與維修英語對話
Reporting a Leaking Faucet
- CEFR 等級:
- A2
- 句子數:
- 10
- 長度:
- 1 分鐘
- 對話人物:
- Tom & Emma
《Reporting a Leaking Faucet》是一篇 A2 級別的家務、租屋與維修英語對話，共 10 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Tom & Emma 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。
對話原文與翻譯
每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。
- Line 1Tom 0:00
Hi, our kitchen faucet has been leaking since last night.
您好，我們廚房的水龍頭從昨晚開始一直漏水。
- Line 2Emma 0:03
Thanks for reporting it. Is the leak constant or occasional?
謝謝您告知。是一直漏水，還是偶爾才漏？
- Line 3Tom 0:08
It drips every few seconds even when fully closed.
即使完全關緊，還是每隔幾秒就滴水。
- Line 4Emma 0:12
Understood. Did water spread to cabinets below the sink?
了解。水有流到水槽下方的櫥櫃裡嗎？
- Line 5Tom 0:16
A little moisture is there, and I placed a towel.
那裡有一點潮濕，我已經放了一條毛巾。
- Line 6Emma 0:20
Good action. Please keep cabinet door open for ventilation.
您處理得很好。請讓櫥櫃門保持開啟以便通風。
- Line 7Tom 0:24
Can maintenance come today? It's getting worse.
維修人員今天能來嗎？情況愈來愈嚴重了。
- Line 8Emma 0:28
I can schedule a plumber between four and six.
我可以安排水電工在四點到六點之間過去。
- Line 9Tom 0:31
That time works. I'll stay home to open the door.
那個時間可以。我會待在家裡開門。
- Line 10Emma 0:35
Great, I'll send confirmation by text shortly.
很好，我稍後會用簡訊傳送確認通知。
本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。
本課重點單字
從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。
- reporting /rɪˈpɔrtɪŋ/ noun
報導；報告
- constant /ˈkɑnstənt/ adjective
持續不斷的；不變的
- occasional /əˈkeɪʒənəl/ adjective
偶爾的；不時的。
- even /ˈivən/ adverb
甚至；連
- fully /ˈfʊli/ adverb
完全地；充分地
- spread /sprɛd/ verb; noun
傳播，展開；範圍
- keep /kip/ verb
保留；保持；繼續
- maintenance /ˈmeɪntənəns/ noun
維護；保養
- worse /wɝs/ adjective comparative
更壞的；更嚴重的
- schedule /ˈskɛdʒul/ noun
日程；時間表
- stay /steɪ/ verb; noun
停留；保持；逗留
- confirmation /ˌkɑnfɚˈmeɪʃən/ noun
確認，證實；確認信