A2 · 家務、租屋與維修
家務、租屋與維修英語對話
Letting a Neighbor Know About Noise
- CEFR 等級:
- A2
- 句子數:
- 10
- 長度:
- 1 分鐘
- 對話人物:
- Tom & Emma
《Letting a Neighbor Know About Noise》是一篇 A2 級別的家務、租屋與維修英語對話，共 10 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Tom & Emma 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。
對話原文與翻譯
每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。
- Line 1Tom 0:00
Hi, sorry for the drilling noise this afternoon.
您好，很抱歉今天下午鑽孔的噪音吵到您了。
- Line 2Emma 0:03
Thanks for letting me know. I wondered what happened.
謝謝你告訴我。我剛才還在想發生了什麼事。
- Line 3Tom 0:07
We're installing a new bookshelf in the study.
我們正在書房安裝新的書架。
- Line 4Emma 0:09
I understand. About how long will the noise continue?
我了解。噪音大約還會持續多久？
- Line 5Tom 0:14
Probably forty more minutes, then only light hammering.
大概還要四十分鐘，之後只會有輕微的敲打聲。
- Line 6Emma 0:17
That's manageable. I have a call at five, though.
那還可以，不過我五點要接一通電話。
- Line 7Tom 0:21
We can stop heavy work before four forty-five.
我們可以在四點四十五分前停止噪音較大的工作。
- Line 8Emma 0:25
Thank you, that really helps my schedule.
謝謝，這樣對我的行程安排很有幫助。
- Line 9Tom 0:28
Appreciate your understanding. We'll finish as promised.
謝謝你的體諒。我們會按照約定完成。
- Line 10Emma 0:31
No problem, and good luck with the bookshelf.
沒問題，祝你們順利裝好書架。
本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。
本課重點單字
從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。
- drilling /ˈdrɪlɪŋ/ noun
鑽孔
- noise /nɔɪz/ noun
噪音
- letting /ˈlɛtɪŋ/ verb
允許；讓
- happened /ˈhæpənd/ verb
發生了；出現了
- installing /ɪnˈstɔlɪŋ/ verb
正在安裝
- continue /kənˈtɪnju/ verb
繼續，持續
- probably /ˈprɑbəbli/ adverb
很可能；大概
- manageable /ˈmænɪdʒəbəl/ adjective
可管理的；可應付的
- work /wɝk/ noun
工作；任務；努力
- helps /hɛlps/ verb
幫助；有助於
- schedule /ˈskɛdʒul/ noun
日程；時間表
- promised /ˈprɑməst/ verb, adjective
承諾過的