家务、租房与维修英语对话

对话原文与翻译

每句先给英文原句，下面一行是中文翻译。想练口语时把译文遮住，跟着音频一句句复述。

1. Tom 0:00

   Hi, our kitchen faucet has been leaking since last night.

   你好，我们厨房水龙头从昨晚开始漏水。

   Line 1
2. Emma 0:03

   Thanks for reporting it. Is the leak constant or occasional?

   谢谢报修。是一直漏还是间歇漏？

   Line 2
3. Tom 0:08

   It drips every few seconds even when fully closed.

   即使拧紧了也每几秒滴一次。

   Line 3
4. Emma 0:12

   Understood. Did water spread to cabinets below the sink?

   明白。水有渗到水槽下方橱柜里吗？

   Line 4
5. Tom 0:16

   A little moisture is there, and I placed a towel.

   有一点潮气，我已经垫了毛巾。

   Line 5
6. Emma 0:20

   Good action. Please keep cabinet door open for ventilation.

   处理得好。请把柜门打开通风。

   Line 6
7. Tom 0:24

   Can maintenance come today? It's getting worse.

   今天能安排维修吗？情况在变严重。

   Line 7
8. Emma 0:28

   I can schedule a plumber between four and six.

   我可以安排水管工四点到六点上门。

   Line 8
9. Tom 0:31

   That time works. I'll stay home to open the door.

   这个时间可以。我会在家等着开门。

   Line 9
10. Emma 0:35

    Great, I'll send confirmation by text shortly.

    好的，我马上短信发确认信息。

    Line 10

本篇的真人发音、逐句跟读录音与发音评分都在 EngTalk App 内。

本课重点词汇

从本篇对话中挑出的实义词，按它们在全部 500 篇对话里出现的等级排序（越靠后等级出现的越优先）。已排除虚词、专有名词与数词。

• reporting /rɪˈpɔrtɪŋ/ noun

  报道；报告

• constant /ˈkɑnstənt/ adjective

  持续不断的；不变的

• occasional /əˈkeɪʒənəl/ adjective

  偶尔的；不时的。

• even /ˈivən/ adverb

  甚至；连

• fully /ˈfʊli/ adverb

  完全地；充分地

• spread /sprɛd/ verb; noun

  传播，展开；范围

• keep /kip/ verb

  保留；保持；继续

• maintenance /ˈmeɪntənəns/ noun

  维护；保养

• worse /wɝs/ adjective comparative

  更坏的；更严重的

• schedule /ˈskɛdʒul/ noun

  日程；时间表

• stay /steɪ/ verb; noun

  停留；保持；逗留

• confirmation /ˌkɑnfɚˈmeɪʃən/ noun

  确认，证实；确认函

同类对话推荐

• Assigning Cleaning Tasks 10 · 1 分钟
• Booking a Repair Time 10 · 1 分钟
• Letting a Neighbor Know About Noise 10 · 1 分钟
• Asking About the Shared Laundry Room 10 · 1 分钟
• Following Up on a Delayed Repair 10 · 1 分钟