A2 · 家務、租屋與維修
家務、租屋與維修英語對話
Booking a Repair Time
- CEFR 等級:
- A2
- 句子數:
- 10
- 長度:
- 1 分鐘
- 對話人物:
- Emma & Tom
《Booking a Repair Time》是一篇 A2 級別的家務、租屋與維修英語對話，共 10 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Emma & Tom 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。
對話原文與翻譯
每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。
- Line 1Emma 0:00
Hello, I need to book a repair visit for my washing machine.
您好，我想預約洗衣機到府維修。
- Line 2Tom 0:04
Certainly. What problem are you seeing with the machine?
沒問題。洗衣機出了什麼狀況？
- Line 3Emma 0:07
It starts normally but stops before spinning cycle.
它可以正常啟動，但在脫水行程前就會停下來。
- Line 4Tom 0:12
Thanks. We have slots tomorrow morning or Friday afternoon.
謝謝說明。我們明天上午或星期五下午有空檔。
- Line 5Emma 0:16
Tomorrow morning is better because laundry is piling up.
明天上午比較好，因為要洗的衣服愈堆愈多了。
- Line 6Tom 0:20
No problem. Is anyone home between nine and eleven?
沒問題。九點到十一點之間有人在家嗎？
- Line 7Emma 0:24
Yes, I'll be home and can answer calls.
有，我會在家，也可以接電話。
- Line 8Tom 0:27
Great, please keep the area around machine clear.
很好，請把洗衣機周圍的空間清空。
- Line 9Emma 0:31
Sure, I'll move baskets before technician arrives.
好的，我會在維修人員抵達前把籃子移開。
- Line 10Tom 0:35
Appointment confirmed for tomorrow at nine thirty.
已為您確認明天九點半的預約。
本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。
本課重點單字
從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。
- repair /rɪˈpɛr/ verb
修理
- starts /stɑrts/ plural noun; verb
開始；開始做
- normally /ˈnɔrməli/ adverb
通常；正常情況下。
- slots /slɑts/ plural noun
狹槽；時段
- better /ˈbɛtər/ adjective
更好的，較好的
- answer /ˈænsər/ noun
回答；答案；解答
- calls /kɔlz/ noun
call的複數；電話通話；呼叫
- keep /kip/ verb
保留；保持；繼續
- clear /klɪr/ adjective
清晰的；明白的
- move /muv/ verb
移動；搬動
- technician /tɛkˈnɪʃən/ noun
技術員
- confirmed /kənˈfɝmd/ verb
confirm的過去式；已確認，已證實