家務、租屋與維修英語對話

對話原文與翻譯

每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。

1. Tom 0:00

   Hi, I'm following up on the window repair request from Monday.

   您好，我想詢問星期一提出的窗戶維修申請進度。

   Line 1
2. Emma 0:03

   Let me check the ticket number. Do you have it handy?

   我來查一下案件編號。您手邊有編號嗎？

   Line 2
3. Tom 0:07

   Yes, it's ticket 7842 in Building C.

   有，是 C 棟的 7842 號案件。

   Line 3
4. Emma 0:12

   Thank you. Technician visited, but special parts were unavailable.

   謝謝。技術人員已經去過了，但當時沒有特殊零件。

   Line 4
5. Tom 0:17

   I see. The window still can't close fully at night.

   我明白了。窗戶晚上還是無法完全關上。

   Line 5
6. Emma 0:21

   Parts arrived this morning, and we can return tomorrow.

   零件今天早上到了，我們明天可以再過去。

   Line 6
7. Tom 0:25

   Great. Could you come after six when I'm home?

   太好了。可以在六點後我到家時過來嗎？

   Line 7
8. Emma 0:28

   Yes, we can schedule between six and seven thirty.

   可以，我們可以安排在六點到七點半之間。

   Line 8
9. Tom 0:32

   Perfect, please keep this appointment confirmed.

   太好了，請幫我確認這個預約。

   Line 9
10. Emma 0:36

    Confirmed. You'll receive a reminder text one hour before.

    已確認。您會在一小時前收到提醒簡訊。

    Line 10

本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。

本課重點單字

從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。

• following /ˈfɑloʊɪŋ/ adjective

  接下來的；下列的

• window /ˈwɪndoʊ/ noun

  窗戶；視窗

• repair /rɪˈpɛr/ verb

  修理

• request /rɪˈkwɛst/ noun

  請求

• technician /tɛkˈnɪʃən/ noun

  技術員

• special /ˈspɛʃəl/ adjective; noun

  特別的；特價品

• parts /pɑrts/ noun; verb

  部分；零件；分開

• still /stɪl/ adverb

  仍然

• fully /ˈfʊli/ adverb

  完全地；充分地

• schedule /ˈskɛdʒul/ noun

  日程；時間表

• keep /kip/ verb

  保留；保持；繼續

• confirmed /kənˈfɝmd/ verb

  confirm的過去式；已確認，已證實

同類對話推薦

• Assigning Cleaning Tasks 10 · 1 分鐘
• Reporting a Leaking Faucet 10 · 1 分鐘
• Booking a Repair Time 10 · 1 分鐘
• Letting a Neighbor Know About Noise 10 · 1 分鐘
• Asking About the Shared Laundry Room 10 · 1 分鐘