A2 · 火車與長途巴士
火車與長途巴士英語對話
Finding the Correct Carriage
- CEFR 等級:
- A2
- 句子數:
- 10
- 長度:
- 1 分鐘
- 對話人物:
- Emma & Tom
《Finding the Correct Carriage》是一篇 A2 級別的火車與長途巴士英語對話，共 10 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Emma & Tom 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。
對話原文與翻譯
每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。
- Line 1Emma 0:00
Excuse me, my ticket says Car 6, but I only see Car 3.
不好意思，我的車票上寫著第六節車廂，但我只看到第三節車廂。
- Line 2Tom 0:05
You're standing at the rear section of the platform now.
您現在站在月台的後段。
- Line 3Emma 0:08
Should I walk forward to find Car 6?
我要往前走才能找到第六節車廂嗎？
- Line 4Tom 0:11
Yes, follow the yellow signs and pass two more markers.
是的，沿著黃色標示走，再經過兩個車廂位置標記就到了。
- Line 5Emma 0:15
I have a heavy suitcase, so I move a bit slowly.
我的行李箱很重，所以走得有點慢。
- Line 6Tom 0:19
No worries, boarding starts in eight minutes.
別擔心，還有八分鐘才開始上車。
- Line 7Emma 0:22
Great. Is seat 14A near the luggage rack?
太好了。14A 座位在行李架附近嗎？
- Line 8Tom 0:27
It's right beside the middle rack in Car 6.
就在第六節車廂中間行李架的旁邊。
- Line 9Emma 0:30
Thanks, that makes it much easier for me.
謝謝，這樣我就方便多了。
- Line 10Tom 0:33
Happy to help. You still have enough time.
很高興能幫上忙，您的時間還很充裕。
本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。
本課重點單字
從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。
- says /sɛz/ verb
說；表示
- car /kɑr/ noun
汽車；小轎車
- forward /ˈfɔrwərd/ adverb
向前
- signs /saɪnz/ plural noun/verb
標誌；跡象；簽名
- markers /ˈmɑrkərz/ noun
記號筆；標記物
- move /muv/ verb
移動；搬動
- worries /ˈwɝiz/ noun plural
擔憂；煩惱（複數）
- starts /stɑrts/ plural noun; verb
開始；開始做
- middle /ˈmɪdəl/ noun/adjective
中間；中部
- makes /meɪks/ verb
製作；使得
- easier /ˈiziɚ/ comparative adjective
更容易的
- still /stɪl/ adverb
仍然