A2 · 火車與長途巴士
火車與長途巴士英語對話
Changing the Departure Time
- CEFR 等級:
- A2
- 句子數:
- 10
- 長度:
- 1 分鐘
- 對話人物:
- Tom & Emma
《Changing the Departure Time》是一篇 A2 級別的火車與長途巴士英語對話，共 10 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Tom & Emma 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。
對話原文與翻譯
每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。
- Line 1Tom 0:00
Hi, I booked the 2:00 train, but I need an earlier departure.
您好，我訂了兩點的火車，但我需要提早出發。
- Line 2Emma 0:04
Let me check. The 12:40 train still has a few seats.
我查看一下。十二點四十分的火車還有幾個座位。
- Line 3Tom 0:09
That sounds good. Is there a fee to change the ticket?
那班車不錯。更改車票需要付手續費嗎？
- Line 4Emma 0:13
There is a two-dollar change fee before noon today.
今天中午以前更改，需要支付兩美元的手續費。
- Line 5Tom 0:16
Okay, please switch me to 12:40, window seat if possible.
好的，請幫我改成十二點四十分的班次，如果可以的話要靠窗座位。
- Line 6Emma 0:21
I found aisle only. Window seats are already taken.
目前只找到走道座位，靠窗座位已經都被訂走了。
- Line 7Tom 0:26
Aisle is fine. I mainly need to arrive before four.
走道座位也可以，我主要是需要在四點前抵達。
- Line 8Emma 0:30
Then this train works, arriving at 3:35.
那這班車可以，會在三點三十五分抵達。
- Line 9Tom 0:33
Excellent, please confirm the change now.
太好了，請現在幫我確認更改。
- Line 10Emma 0:36
Confirmed. Your updated ticket is in the app.
已確認更改。更新後的車票在 App 裡。
本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。
本課重點單字
從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。
- earlier /ˈɝliɚ/ comparative adjective
更早的；先前的
- departure /dɪˈpɑrtʃər/ noun
出發；離開
- still /stɪl/ adverb
仍然
- change /tʃeɪndʒ/ verb
改變；變更
- switch /swɪtʃ/ verb/noun
切換；開關
- window /ˈwɪndoʊ/ noun
窗戶；視窗
- possible /ˈpɑsəbəl/ adjective
可能的；做得到的
- already /ɔlˈrɛdi/ adverb
已經；早已
- mainly /ˈmeɪnli/ adverb
主要地；大多
- arriving /əˈraɪvɪŋ/ verb
到達中；即將到達
- confirm /kənˈfɝm/ verb
確認，證實
- confirmed /kənˈfɝmd/ verb
confirm的過去式；已確認，已證實