A2 · 火車與長途巴士
火車與長途巴士英語對話
Checking Where to Store Luggage
- CEFR 等級:
- A2
- 句子數:
- 10
- 長度:
- 1 分鐘
- 對話人物:
- Emma & Tom
《Checking Where to Store Luggage》是一篇 A2 級別的火車與長途巴士英語對話，共 10 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Emma & Tom 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。
對話原文與翻譯
每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。
- Line 1Emma 0:00
Hi, where should I place this large suitcase on the coach?
您好，這個大行李箱在巴士上應該放在哪裡？
- Line 2Tom 0:04
Large suitcases go in the rack near the front door.
大型行李箱要放在前門附近的行李架上。
- Line 3Emma 0:07
Can I keep my backpack with me under the seat?
我可以把背包放在座位下隨身保管嗎？
- Line 4Tom 0:10
Yes, small bags can stay under your seat or on your lap.
可以，小型包包可以放在座位下或腿上。
- Line 5Emma 0:14
I have a laptop inside, so I prefer nearby storage.
裡面有筆記型電腦，所以我想放在身邊。
- Line 6Tom 0:19
Then use the side shelf across from seat twelve.
那就放在十二號座位對面的側邊置物架吧。
- Line 7Emma 0:22
Is that shelf monitored during stops?
停靠各站時，會有人留意那個置物架嗎？
- Line 8Tom 0:25
Staff walk through regularly, but keep valuables with you.
工作人員會定時巡視，但貴重物品請隨身攜帶。
- Line 9Emma 0:29
Thanks, I'll carry my laptop and store the suitcase.
謝謝，我會把筆電帶在身上，再把行李箱放好。
- Line 10Tom 0:33
Perfect. Let me help you lift the suitcase.
好的，我來幫您把行李箱抬上去。
本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。
本課重點單字
從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。
- place /pleɪs/ noun
地方；位置
- keep /kip/ verb
保留；保持；繼續
- small /smɔl/ adjective
小的；少量的
- stay /steɪ/ verb; noun
停留；保持；逗留
- laptop /ˈlæpˌtɑp/ noun
筆記型電腦
- storage /ˈstɔrɪdʒ/ noun
儲存；存放空間
- use /juz/ (verb); /jus/ (noun) verb, noun
使用；用途
- side /saɪd/ noun
一邊；側面
- staff /stæf/ noun; verb
員工；配置人員
- regularly /ˈrɛɡjəlɚli/ adverb
定期地
- help /hɛlp/ verb
幫助；援助
- lift /lɪft/ verb
舉起；抬高