A2 · 火車與長途巴士
火車與長途巴士英語對話
Checking Your Stop Before Arrival
- CEFR 等級:
- A2
- 句子數:
- 10
- 長度:
- 1 分鐘
- 對話人物:
- Tom & Emma
《Checking Your Stop Before Arrival》是一篇 A2 級別的火車與長途巴士英語對話，共 10 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Tom & Emma 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。
對話原文與翻譯
每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。
- Line 1Tom 0:00
Excuse me, does this train stop at Greenfield next?
不好意思，這班火車下一站是綠野站嗎？
- Line 2Emma 0:03
Not next. Greenfield is the second stop from here.
不是下一站。從這裡算起，綠野站是第二站。
- Line 3Tom 0:08
Thanks. I almost got off too early last time.
謝謝，我上次差點太早下車。
- Line 4Emma 0:12
Watch the screen; it shows station names in English and Chinese.
請留意螢幕，上面會用英文和中文顯示站名。
- Line 5Tom 0:17
I also need the exit nearest Maple Street.
我還需要找離楓樹街最近的出口。
- Line 6Emma 0:20
Use Exit B, then turn right after the stairs.
走 B 出口，經過樓梯後右轉。
- Line 7Tom 0:24
Is there an elevator near Exit B for my luggage?
我有行李，B 出口附近有電梯嗎？
- Line 8Emma 0:27
Yes, the elevator is just behind the ticket machines.
有，電梯就在售票機後方。
- Line 9Tom 0:32
Great, I'll wait by the door after the next stop.
太好了，過了下一站後，我會在車門旁等候。
- Line 10Emma 0:35
Good idea. Doors open on the left at Greenfield.
好主意。到綠野站時，車門會從左側開啟。
本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。
本課重點單字
從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。
- next /nɛkst/ adjective
下一個的；接下來的
- second /ˈsɛkənd/ adjective
第二的；其次的
- almost /ˈɔlmoʊst/ adverb
幾乎；差不多
- early /ˈɝli/ adjective
早的；提前的
- last /læst/ adjective
最後的；最近的；上一個的
- time /taɪm/ noun
時間；時候
- shows /ʃoʊz/ verb
展示；顯示
- exit /ˈɛɡzɪt/ noun or verb
出口；退出
- use /juz/ (verb); /jus/ (noun) verb, noun
使用；用途
- turn /tɝn/ verb
轉動；轉向；輪到
- stairs /stɛrz/ plural noun
樓梯
- open /ˈoʊpən/ adjective
開的；開放的。