A2 · 火車與長途巴士
火車與長途巴士英語對話
Buying a Return Ticket
- CEFR 等級:
- A2
- 句子數:
- 10
- 長度:
- 1 分鐘
- 對話人物:
- Emma & Tom
《Buying a Return Ticket》是一篇 A2 級別的火車與長途巴士英語對話，共 10 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Emma & Tom 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。
對話原文與翻譯
每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。
- Line 1Emma 0:00
Good morning, I need a return ticket to Lakeside for tomorrow.
早安，我需要一張明天去湖畔鎮的來回票。
- Line 2Tom 0:04
No problem. Do you want to return the same day or Sunday?
沒問題。您要當天回來，還是星期日回來？
- Line 3Emma 0:08
Sunday evening, around seven, if seats are still available.
如果還有座位的話，我想星期日晚上七點左右回來。
- Line 4Tom 0:13
There is a 7:15 bus back, and it has many seats.
回程有一班七點十五分的巴士，而且還有很多座位。
- Line 5Emma 0:17
Is a return ticket cheaper than buying two single tickets?
買來回票會比買兩張單程票便宜嗎？
- Line 6Tom 0:21
Yes, you save four dollars with the return option.
是的，買來回票可以省四美元。
- Line 7Emma 0:24
Great, please book the morning trip out and evening trip back.
太好了，請幫我訂早上去、晚上回來的班次。
- Line 8Tom 0:28
Done. Would you like a paper ticket or mobile code?
訂好了。您要紙本車票，還是手機上的電子票碼？
- Line 9Emma 0:32
Mobile code is better. I might travel without a bag.
電子票碼比較方便，我可能不會帶包包。
- Line 10Tom 0:37
Perfect, the code has been sent to your email.
好的，電子票碼已寄到您的電子郵件信箱。
本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。
本課重點單字
從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。
- want /wɑnt/ verb
想要；需要
- same /seɪm/ adjective
相同的
- still /stɪl/ adverb
仍然
- cheaper /ˈtʃipər/ adjective
cheap的比較級；更便宜的
- buying /ˈbaɪɪŋ/ noun
購買；採購
- single /ˈsɪŋɡəl/ adjective/noun
單個的；單身的
- tickets /ˈtɪkəts/ noun
票；券
- save /seɪv/ verb
保存；節省；拯救
- option /ˈɑpʃən/ noun
選項；選擇。
- trip /trɪp/ noun
旅行；行程
- better /ˈbɛtər/ adjective
更好的，較好的
- travel /ˈtrævəl/ verb
旅行；出行