A2 · 飯店住宿
飯店住宿英語對話
Checking the Bill at Check-Out
- CEFR 等級:
- A2
- 句子數:
- 10
- 長度:
- 1 分鐘
- 對話人物:
- Tom & Emma
《Checking the Bill at Check-Out》是一篇 A2 級別的飯店住宿英語對話，共 10 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Tom & Emma 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。
對話原文與翻譯
每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。
- Line 1Tom 0:00
Good morning, I'm checking out and want to review the bill.
早安，我要辦理退房，並想核對一下帳單。
- Line 2Emma 0:03
Of course. Here is the itemized statement for your stay.
好的，這是您住宿期間的費用明細。
- Line 3Tom 0:07
I see a minibar charge from last night, but I used none.
我看到昨晚有一筆迷你吧費用，但我完全沒有使用。
- Line 4Emma 0:11
Let me verify with housekeeping records right away.
我馬上查看房務紀錄來確認。
- Line 5Tom 0:15
Also, is city tax included in this total amount?
另外，這筆總金額有包含城市稅嗎？
- Line 6Emma 0:18
Yes, tax is included, and breakfast appears correctly as included.
是的，已包含城市稅，早餐顯示為已包含也是正確的。
- Line 7Tom 0:24
Great. Please remove the minibar item if it's mistaken.
好的。如果迷你吧費用是誤記的，請幫我刪除。
- Line 8Emma 0:28
You're right, it was posted to the wrong room.
您說得對，這筆費用誤記到您的房間了。
- Line 9Tom 0:31
Thanks for checking. What is the final amount now?
謝謝您幫忙確認。現在最後的金額是多少？
- Line 10Emma 0:34
The updated total is one hundred twelve dollars exactly.
更新後的總金額正好是一百一十二美元。
本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。
本課重點單字
從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。
- checking /ˈtʃɛkɪŋ/ verb
check的現在分詞；正在檢查
- review /rɪˈvju/ noun/verb
審查；複習；評論
- stay /steɪ/ verb; noun
停留；保持；逗留
- used /juzd/ verb, adjective
使用過的；二手的
- housekeeping /ˈhaʊsˌkipɪŋ/ noun
客房清潔；家務管理
- records /ˈrɛkərdz/ noun; verb
記錄（複數）；錄製
- included /ɪnˈkludɪd/ verb form/adjective
包括在內的
- amount /əˈmaʊnt/ noun
數量；總額
- mistaken /mɪˈsteɪkən/ adjective
弄錯的；錯誤的
- wrong /rɔŋ/ adjective
錯誤的；不合適的
- final /ˈfaɪnəl/ adjective
最後的；最終的
- exactly /ɪɡˈzæktli/ adverb
恰好；準確地