A2 · 飯店住宿
飯店住宿英語對話
Requesting a Quieter Room
- CEFR 等級:
- A2
- 句子數:
- 10
- 長度:
- 1 分鐘
- 對話人物:
- Tom & Emma
《Requesting a Quieter Room》是一篇 A2 級別的飯店住宿英語對話，共 10 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Tom & Emma 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。
對話原文與翻譯
每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。
- Line 1Tom 0:00
Hi, my room is very noisy because the street is crowded.
您好，外面的街道很吵，我的房間也非常吵。
- Line 2Emma 0:04
I'm sorry about that. Which room number are you in?
很抱歉。請問您住幾號房？
- Line 3Tom 0:08
Room 412, facing the main road and bus stop.
412號房，正對著大馬路和公車站。
- Line 4Emma 0:12
I can move you to 527 on the garden side.
我可以幫您換到面向花園的527號房。
- Line 5Tom 0:16
That sounds better. Is the room type the same?
聽起來好多了。房型一樣嗎？
- Line 6Emma 0:20
Yes, same type, and it's usually much quieter at night.
是的，房型相同，而且那一側晚上通常安靜許多。
- Line 7Tom 0:24
Great. Do I need to pack everything immediately?
太好了。我需要馬上把所有東西收好嗎？
- Line 8Emma 0:27
We can send a bell staff member in ten minutes.
我們可以在十分鐘後派行李服務人員過去。
- Line 9Tom 0:31
Perfect, I appreciate the quick solution.
太好了，謝謝你們這麼快幫我處理。
- Line 10Emma 0:34
You're welcome. Your new key cards are ready here.
不客氣，您的新房卡已經準備好了。
本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。
本課重點單字
從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。
- noisy /ˈnɔɪzi/ adjective
吵鬧的
- main /meɪn/ adjective
主要的
- move /muv/ verb
移動；搬動
- side /saɪd/ noun
一邊；側面
- better /ˈbɛtər/ adjective
更好的，較好的
- same /seɪm/ adjective
相同的
- usually /ˈjuʒuəli/ adverb
通常；一般
- immediately /ɪˈmidiətli/ adverb
立即；馬上
- staff /stæf/ noun; verb
員工；配置人員
- quick /kwɪk/ adjective
快的；迅速的
- solution /səˈluʃən/ noun
解決方案；答案
- key /ki/ noun
鑰匙；關鍵；按鍵