A2 · 飯店住宿
飯店住宿英語對話
Reporting a Problem with Room Equipment
- CEFR 等級:
- A2
- 句子數:
- 10
- 長度:
- 1 分鐘
- 對話人物:
- Emma & Tom
《Reporting a Problem with Room Equipment》是一篇 A2 級別的飯店住宿英語對話，共 10 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Emma & Tom 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。
對話原文與翻譯
每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。
- Line 1Emma 0:00
Hello, the air conditioner in my room isn't cooling.
您好，我房間裡的冷氣不會冷。
- Line 2Tom 0:03
Sorry for the trouble. Could you tell me your room number?
很抱歉造成您的困擾。可以告訴我您的房號嗎？
- Line 3Emma 0:07
It's room 638, and the fan only blows warm air.
是638號房，而且出風口只吹出暖風。
- Line 4Tom 0:12
Thank you. I'll send maintenance to inspect it now.
謝謝，我現在就派維修人員去檢查。
- Line 5Emma 0:15
I have an online meeting in thirty minutes.
我三十分鐘後有一場線上會議。
- Line 6Tom 0:18
Understood. We can offer a temporary fan immediately.
了解，我們可以立刻提供一台電風扇暫時使用。
- Line 7Emma 0:22
That would help. If repair takes long, can I change rooms?
那會很有幫助。如果維修要很久，我可以換房嗎？
- Line 8Tom 0:28
Yes, we'll prepare a backup room just in case.
可以，我們會先準備一間備用客房，以防萬一。
- Line 9Emma 0:31
Thank you, please call before staff enters.
謝謝，工作人員進房前請先打電話通知我。
- Line 10Tom 0:34
Certainly. We'll contact you in five minutes.
好的，我們會在五分鐘內聯絡您。
本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。
本課重點單字
從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。
- maintenance /ˈmeɪntənəns/ noun
維護；保養
- offer /ˈɔfər/ verb
提供；提出。
- temporary /ˈtɛmpəˌrɛri/ adjective
臨時的；暫時的
- immediately /ɪˈmidiətli/ adverb
立即；馬上
- repair /rɪˈpɛr/ verb
修理
- change /tʃeɪndʒ/ verb
改變；變更
- rooms /rumz/ noun
房間；空間
- prepare /prɪˈper/ verb
準備；預備
- backup /ˈbækˌʌp/ noun
備份；後備；支援
- case /keɪs/ noun
情況；事例；箱盒
- staff /stæf/ noun; verb
員工；配置人員
- contact /ˈkɑntækt/ verb
聯繫，聯絡