飯店住宿英語對話

對話原文與翻譯

每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。

1. Emma 0:00

   Hello, I'm checking in. Is breakfast included in my booking?

   您好，我要辦理入住。我的訂房有包含早餐嗎？

   Line 1
2. Tom 0:04

   Let me check your reservation details. Yes, breakfast is included.

   我幫您查一下訂房資料。是的，有包含早餐。

   Line 2
3. Emma 0:09

   Nice. What time does breakfast service start tomorrow?

   太好了。明天早餐幾點開始供應？

   Line 3
4. Tom 0:13

   It runs from 6:30 to 10:00 in the second-floor restaurant.

   供應時間是六點半到十點，地點在二樓餐廳。

   Line 4
5. Emma 0:17

   I have an early tour at seven, so I need quick options.

   我七點要參加早班行程，所以需要可以快速取用的餐點。

   Line 5
6. Tom 0:22

   We offer takeaway breakfast boxes from 6:00 upon request.

   如有需要，我們從六點起可以提供外帶早餐盒。

   Line 6
7. Emma 0:26

   Excellent, can I request one box for tomorrow morning?

   太好了，可以幫我準備一份明天早上的嗎？

   Line 7
8. Tom 0:30

   Certainly. Please collect it from reception at 6:05.

   沒問題，請在六點零五分到櫃檯領取。

   Line 8
9. Emma 0:34

   Great, that solves my timing problem.

   太好了，這樣就不用擔心時間來不及了。

   Line 9
10. Tom 0:37

    Happy to help. Here is your room key card.

    很高興能幫上忙。這是您的房卡。

    Line 10

本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。

本課重點單字

從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。

• checking /ˈtʃɛkɪŋ/ verb

  check的現在分詞；正在檢查

• included /ɪnˈkludɪd/ verb form/adjective

  包括在內的

• booking /ˈbʊkɪŋ/ noun

  預訂，預約

• details /ˈditeɪlz/ noun

  detail的複數；詳細資訊

• service /ˈsɜrvəs/ noun

  服務；業務

• runs /rʌnz/ verb

  跑；運行；經營

• quick /kwɪk/ adjective

  快的；迅速的

• options /ˈɑpʃənz/ noun

  選項；選擇。

• offer /ˈɔfər/ verb

  提供；提出。

• request /rɪˈkwɛst/ noun

  請求

• timing /ˈtaɪmɪŋ/ noun

  時機；時間安排

• key /ki/ noun

  鑰匙；關鍵；按鍵

同類對話推薦

• Booking a Room by Phone 10 · 1 分鐘
• Storing Luggage Before Check-In 10 · 1 分鐘
• Requesting a Quieter Room 10 · 1 分鐘
• Reporting a Problem with Room Equipment 10 · 1 分鐘
• Checking the Bill at Check-Out 10 · 1 分鐘