A2 · 飯店住宿
飯店住宿英語對話
Booking a Room by Phone
- CEFR 等級:
- A2
- 句子數:
- 10
- 長度:
- 1 分鐘
- 對話人物:
- Emma & Tom
《Booking a Room by Phone》是一篇 A2 級別的飯店住宿英語對話，共 10 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Emma & Tom 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。
對話原文與翻譯
每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。
- Line 1Emma 0:00
Hello, I'd like to book a room for next Friday night.
您好，我想預訂下週五晚上的房間。
- Line 2Tom 0:03
Certainly. Is it for one guest or two guests?
好的。請問是一位還是兩位入住？
- Line 3Emma 0:07
Two guests, and we prefer one large bed.
兩位，我們希望房內有一張大床。
- Line 4Tom 0:11
We have a standard double and a deluxe double available.
目前有標準雙人房和豪華雙人房可供選擇。
- Line 5Emma 0:14
What is the price difference between those two options?
這兩種房型的價差是多少？
- Line 6Tom 0:18
Deluxe is fifteen dollars more and includes late checkout.
豪華雙人房貴十五美元，並包含延後退房。
- Line 7Emma 0:22
That sounds useful. Please reserve the deluxe room.
這項服務很實用，請幫我預訂豪華雙人房。
- Line 8Tom 0:26
Of course. May I have your full name and phone number?
沒問題。請問您的全名和電話號碼是什麼？
- Line 9Emma 0:30
My name is Emma Chen, and my number is 555-1942.
我叫Emma Chen，電話號碼是555-1942。
- Line 10Tom 0:36
Thank you. Your booking is confirmed by text message.
謝謝，訂房確認簡訊已傳送給您。
本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。
本課重點單字
從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。
- guests /ɡɛsts/ noun
客人；來賓
- standard /ˈstændərd/ noun; adjective
標準；標準的
- double /ˈdʌbəl/ adjective
雙倍的；雙重的
- price /praɪs/ noun
價格；價錢
- difference /ˈdɪfərəns/ noun
差異；不同
- options /ˈɑpʃənz/ noun
選項；選擇。
- includes /ɪnˈkludz/ verb form
包括；包含
- late /leɪt/ adjective
遲的；晚的；已故的
- useful /ˈjusfəl/ adjective
有用的
- full /fʊl/ adjective
滿的；完整的
- booking /ˈbʊkɪŋ/ noun
預訂，預約
- confirmed /kənˈfɝmd/ verb
confirm的過去式；已確認，已證實