飯店住宿英語對話

對話原文與翻譯

每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。

1. Tom 0:00

   Hi, I arrived early. Can I leave my luggage before check-in?

   您好，我提早到了。辦理入住前可以先寄放行李嗎？

   Line 1
2. Emma 0:04

   Yes, we can store it at the front desk safely.

   可以，我們可以安全地寄放在櫃檯。

   Line 2
3. Tom 0:08

   Great, my check-in time is at three o'clock today.

   太好了，我今天的入住時間是三點。

   Line 3
4. Emma 0:11

   No problem. Please place tags on both of your bags.

   沒問題。請在您的兩件行李上都掛上標籤。

   Line 4
5. Tom 0:16

   I may return around six because of a meeting.

   因為要開會，我可能六點左右才會回來。

   Line 5
6. Emma 0:19

   That's fine. We keep stored luggage until midnight.

   沒關係，我們可以幫您保管到午夜。

   Line 6
7. Tom 0:23

   Could I also leave this laptop case with you?

   這個筆電包也可以寄放在這裡嗎？

   Line 7
8. Emma 0:26

   We suggest keeping valuables with you during the day.

   我們建議您白天將貴重物品隨身攜帶。

   Line 8
9. Tom 0:29

   Good point. I'll take the laptop case with me.

   有道理，那我把筆電包帶在身上。

   Line 9
10. Emma 0:33

    Perfect. Here are your luggage claim tickets.

    好的，這是您的行李領取券。

    Line 10

本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。

本課重點單字

從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。

• early /ˈɝli/ adjective

  早的；提前的

• check-in /ˈtʃɛkˌɪn/ noun

  辦理登機或入住手續；報到

• place /pleɪs/ noun

  地方；位置

• keep /kip/ verb

  保留；保持；繼續

• midnight /ˈmɪdˌnaɪt/ noun

  午夜

• laptop /ˈlæpˌtɑp/ noun

  筆記型電腦

• case /keɪs/ noun

  情況；事例；箱盒

• suggest /səɡˈdʒɛst/ verb

  建議；暗示

• keeping /ˈkipɪŋ/ verb

  保持；保管；繼續（keep的現在分詞）

• point /pɔɪnt/ noun

  點；要點；分數

• claim /kleɪm/ verb

  聲稱；索取

• tickets /ˈtɪkəts/ noun

  票；券

同類對話推薦

• Booking a Room by Phone 10 · 1 分鐘
• Confirming Breakfast at Check-In 10 · 1 分鐘
• Requesting a Quieter Room 10 · 1 分鐘
• Reporting a Problem with Room Equipment 10 · 1 分鐘
• Checking the Bill at Check-Out 10 · 1 分鐘