A2 · 外送與自取
外送與自取英語對話
Checking a Delayed Delivery
- CEFR 等級:
- A2
- 句子數:
- 10
- 長度:
- 1 分鐘
- 對話人物:
- Tom & Emma
《Checking a Delayed Delivery》是一篇 A2 級別的外送與自取英語對話，共 10 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Tom & Emma 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。
對話原文與翻譯
每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。
- Line 1Tom 0:00
My delivery was expected twenty minutes ago.
我的外送原本應該在二十分鐘前送到。
- Line 2Emma 0:02
I'm sorry about the delay. Let me check the tracking.
很抱歉延誤了。我幫您查看配送進度。
- Line 3Tom 0:06
The app still says the driver is at the restaurant.
App上還是顯示外送員在餐廳。
- Line 4Emma 0:10
The restaurant needed extra time to finish your order.
餐廳需要多一點時間才能完成您的餐點。
- Line 5Tom 0:13
Has the driver collected it now?
外送員現在已經取餐了嗎？
- Line 6Emma 0:15
Yes, and they're about fifteen minutes away.
是的，距離您那裡大約還有十五分鐘。
- Line 7Tom 0:19
Will the food still be warm when it arrives?
餐點送到時還會是熱的嗎？
- Line 8Emma 0:21
It should be. The driver is using an insulated bag.
應該會。外送員有使用保溫袋。
- Line 9Tom 0:26
All right. I'll wait another fifteen minutes.
好吧。我再等十五分鐘。
- Line 10Emma 0:29
Thank you. We'll refund the delivery charge today.
謝謝您的體諒。我們今天會退還外送費。
本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。
本課重點單字
從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。
- delivery /dɪˈlɪvəri/ noun
配送；交付
- expected /ɪkˈspɛktɪd/ adjective
預期的；意料之中的
- delay /dɪˈleɪ/ noun
延遲；耽擱
- tracking /ˈtrækɪŋ/ noun
追蹤；跟蹤記錄
- app /æp/ noun
應用程式；應用軟體
- still /stɪl/ adverb
仍然
- says /sɛz/ verb
說；表示
- driver /ˈdraɪvɚ/ noun
司機；駕駛員
- restaurant /ˈrɛstəˌrɑnt/ noun
餐館；飯店
- needed /ˈnidɪd/ adjective
需要的；必要的
- time /taɪm/ noun
時間；時候
- refund /ˈriˌfʌnd/ (noun); /rɪˈfʌnd/ (verb) noun; verb
退款；退還