外送與自取英語對話

對話原文與翻譯

每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。

1. Tom 0:00

   Hi, I'm calling about an online order under Tom Hill.

   您好，我想詢問一筆用 Tom Hill 名義下的線上訂單。

   Line 1
2. Emma 0:03

   I found it. Your pickup time is six thirty.

   我找到了。您的取餐時間是六點半。

   Line 2
3. Tom 0:07

   Could I collect it a little earlier?

   我可以早一點取餐嗎？

   Line 3
4. Emma 0:10

   The kitchen expects it to be ready by six twenty.

   廚房預計六點二十分前會準備好。

   Line 4
5. Tom 0:13

   That's fine. I'll arrive around six twenty-five.

   沒問題。我大約六點二十五分到。

   Line 5
6. Emma 0:17

   Perfect. Please use the pickup counter by the side door.

   好的。請到側門旁的取餐櫃檯。

   Line 6
7. Tom 0:20

   Do I need to show my order number?

   我需要出示訂單編號嗎？

   Line 7
8. Emma 0:23

   Yes, it's the fastest way for us to find your order.

   需要，這樣我們可以最快找到您的訂單。

   Line 8
9. Tom 0:26

   Great. I have the confirmation on my phone.

   很好。我的手機裡有確認資訊。

   Line 9
10. Emma 0:30

    Then everything is set. We'll see you at six twenty-five.

    那就都安排好了。六點二十五分見。

    Line 10

本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。

本課重點單字

從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。

• calling /ˈkɔlɪŋ/ noun

  職業；天職；呼叫

• found /faʊnd/ verb

  找到；發現了

• pickup /ˈpɪkˌʌp/ noun

  取貨；接人

• time /taɪm/ noun

  時間；時候

• collect /kəˈlɛkt/ verb

  收集；領取

• earlier /ˈɝliɚ/ comparative adjective

  更早的；先前的

• expects /ɪkˈspɛkts/ verb

  預期；期待

• side /saɪd/ noun

  一邊；側面

• show /ʃoʊ/ verb

  展示；顯示；表明

• way /weɪ/ noun

  方法；路線；方式

• confirmation /ˌkɑnfɚˈmeɪʃən/ noun

  確認，證實；確認信

• set /sɛt/ verb

  設定；放置；安排

同類對話推薦

• Ordering Takeaway by Phone 10 · 1 分鐘
• Changing a Delivery Address 10 · 1 分鐘
• Reporting a Missing Item 10 · 1 分鐘
• Helping a Driver Find the Entrance 10 · 1 分鐘
• Checking a Delayed Delivery 10 · 1 分鐘