A2 · 外送與自取
外送與自取英語對話
Reporting a Missing Item
- CEFR 等級:
- A2
- 句子數:
- 10
- 長度:
- 1 分鐘
- 對話人物:
- Tom & Emma
《Reporting a Missing Item》是一篇 A2 級別的外送與自取英語對話，共 10 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Tom & Emma 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。
對話原文與翻譯
每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。
- Line 1Tom 0:00
Hi, one meal is missing from my delivery.
您好，我的外送少了一份餐點。
- Line 2Emma 0:03
I'm sorry. Could you give me the order number?
很抱歉。可以告訴我訂單編號嗎？
- Line 3Tom 0:06
It's 4821. I ordered three rice bowls.
是4821。我點了三碗蓋飯。
- Line 4Emma 0:11
I see two chicken bowls and one vegetable bowl.
我這裡看到兩碗雞肉蓋飯和一碗蔬菜蓋飯。
- Line 5Tom 0:15
Right, but only the chicken bowls arrived.
沒錯，但只送來了雞肉蓋飯。
- Line 6Emma 0:18
We can send the vegetable bowl with another driver.
我們可以請另一位外送員送蔬菜蓋飯過去。
- Line 7Tom 0:21
How long will that take?
那要多久？
- Line 8Emma 0:23
About twenty minutes, and there won't be another charge.
大約二十分鐘，而且不會再收費。
- Line 9Tom 0:27
That's fine. Please send it as soon as possible.
可以，請盡快送來。
- Line 10Emma 0:31
Certainly. I'll message you when the driver leaves.
好的。外送員出發時我會傳訊息通知您。
本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。
本課重點單字
從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。
- missing /ˈmɪsɪŋ/ adjective/verb
缺失的；失蹤的
- delivery /dɪˈlɪvəri/ noun
配送；交付
- order /ˈɔrdər/ noun
順序；訂單；命令。
- arrived /əˈraɪvd/ verb
到達了；已抵達
- send /sɛnd/ verb
傳送；寄送
- driver /ˈdraɪvɚ/ noun
司機；駕駛員
- long /lɔŋ/ adjective
長的；長時間的
- charge /tʃɑrdʒ/ verb
收費；充電
- soon /sun/ adverb
很快，不久
- possible /ˈpɑsəbəl/ adjective
可能的；做得到的
- message /ˈmɛsɪdʒ/ noun/verb
訊息；留言
- leaves /livz/ verb
離開；留下