A2 · 餐廳訂位與入座
餐廳訂位與入座英語對話
Booking a Table by Phone
- CEFR 等級:
- A2
- 句子數:
- 10
- 長度:
- 1 分鐘
- 對話人物:
- Emma & Tom
《Booking a Table by Phone》是一篇 A2 級別的餐廳訂位與入座英語對話，共 10 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Emma & Tom 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。
對話原文與翻譯
每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。
- Line 1Emma 0:00
Hello, I'd like to book a table for Friday evening.
您好，我想訂一桌星期五晚上的位子。
- Line 2Tom 0:03
Certainly. How many people will be dining?
好的。請問有幾位用餐？
- Line 3Emma 0:07
There will be four of us.
我們有四位。
- Line 4Tom 0:08
We have tables available at six thirty or eight.
我們六點半或八點有空位。
- Line 5Emma 0:12
Eight is a little late. Could we come at seven?
八點有點晚。我們可以七點來嗎？
- Line 6Tom 0:15
I can offer you a table at seven fifteen.
我可以幫您安排七點十五分的位子。
- Line 7Emma 0:18
That works for us. We'd prefer to sit indoors.
這個時間可以。我們想坐室內。
- Line 8Tom 0:22
No problem. May I have your name and phone number?
沒問題。請問您的姓名和電話號碼？
- Line 9Emma 0:26
It's Emma Lee, and my number is 555-0162.
我是 Emma Lee，電話是 555-0162。
- Line 10Tom 0:31
Thank you. Your table is booked for seven fifteen.
謝謝。已為您訂好七點十五分的位子。
本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。
本課重點單字
從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。
- like /laɪk/ verb
喜歡；像
- book /bʊk/ verb
預訂，預約
- table /ˈteɪbəl/ noun/verb
桌子；表格
- evening /ˈivnɪŋ/ noun
傍晚；晚上
- people /ˈpipəl/ noun
人們
- available /əˈveɪləbl/ adjective
可獲得的；有空的；可用的
- late /leɪt/ adjective
遲的；晚的；已故的
- offer /ˈɔfər/ verb
提供；提出。
- works /wɝks/ verb
工作；奏效（第三人稱單數）
- indoors /ˌɪnˈdɔrz/ adverb
在室內
- problem /ˈprɑbləm/ noun
問題；難題
- booked /bʊkt/ adjective
已預訂滿的，已約滿的