EngTalk App Icon
EngTalk by OSofts

A2 · 餐廳訂位與入座

餐廳訂位與入座英語對話

Asking for a Quiet Table

CEFR 等級:
A2
句子數:
10
長度:
1 分鐘
對話人物:
Emma & Tom

《Asking for a Quiet Table》是一篇 A2 級別的餐廳訂位與入座英語對話，共 10 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Emma & Tom 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。

對話原文與翻譯

每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。

  1. Emma 0:00

    Could we have a quieter table, if possible?

    如果可以的話，能幫我們換一張安靜一點的桌子嗎？

    Line 1
  2. Tom 0:03

    Certainly. Is there a problem with this one?

    當然可以。這個位子有什麼問題嗎？

    Line 2
  3. Emma 0:06

    It's quite close to the kitchen and very busy.

    這裡離廚房很近，人來人往的。

    Line 3
  4. Tom 0:09

    I understand. There's an empty table in the back corner.

    我了解。後方角落有一張空桌。

    Line 4
  5. Emma 0:13

    Is it away from the speakers too?

    那裡離喇叭也比較遠嗎？

    Line 5
  6. Tom 0:16

    Yes, although it doesn't have a window view.

    是的，不過那裡看不到窗外。

    Line 6
  7. Emma 0:19

    That's fine. Quiet is more important tonight.

    沒關係。今晚安靜一點比較重要。

    Line 7
  8. Tom 0:23

    I'll move your menus and glasses over there.

    我來把你們的菜單和杯子移到那邊。

    Line 8
  9. Emma 0:25

    Thank you. We really appreciate your help.

    謝謝，真的很感謝您的幫忙。

    Line 9
  10. Tom 0:28

    You're welcome. Please follow me to your new table.

    不客氣。請跟我到新的座位。

    Line 10

本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。

本課重點單字

從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。

  • possible /ˈpɑsəbəl/ adjective

    可能的；做得到的

  • problem /ˈprɑbləm/ noun

    問題；難題

  • busy /ˈbɪzi/ adjective

    忙碌的；繁忙的；佔線的

  • understand /ˌʌndərˈstænd/ verb

    理解

  • away /əˈweɪ/ adverb

    離開；遠離；去別處

  • window /ˈwɪndoʊ/ noun

    窗戶；視窗

  • view /vju/ noun

    視野；觀點

  • quiet /ˈkwaɪət/ adjective, noun, verb

    安靜的；安靜；使安靜

  • important /ɪmˈpɔrtənt/ adjective

    重要的

  • move /muv/ verb

    移動；搬動

  • menus /ˈmɛnjuz/ plural noun

    菜單

  • help /hɛlp/ verb

    幫助；援助

同類對話推薦

← A2 英語對話 餐廳訂位與入座 全部話題