A2 · 餐廳訂位與入座
餐廳訂位與入座英語對話
Waiting for an Available Table
- CEFR 等級:
- A2
- 句子數:
- 10
- 長度:
- 1 分鐘
- 對話人物:
- Tom & Emma
《Waiting for an Available Table》是一篇 A2 級別的餐廳訂位與入座英語對話，共 10 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Tom & Emma 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。
對話原文與翻譯
每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。
- Line 1Tom 0:00
Hello. How long is the wait for a table for two?
您好，請問兩位要等多久才有位子？
- Line 2Emma 0:03
At the moment, it'll be about twenty-five minutes.
目前大約要等二十五分鐘。
- Line 3Tom 0:06
Do you have anything available outside?
戶外有空位嗎？
- Line 4Emma 0:09
Yes, but it may start raining soon.
有，不過可能很快就會下雨。
- Line 5Tom 0:12
We'd rather wait for an indoor table.
我們還是等室內的位子好了。
- Line 6Emma 0:15
That's fine. May I take your name?
好的。請問您的姓名？
- Line 7Tom 0:18
Tom Hill. Can we wait in the shopping center?
Tom Hill。我們可以去購物中心等嗎？
- Line 8Emma 0:21
Yes. We'll send you a message when your table is ready.
可以。位子準備好時，我們會傳訊息給您。
- Line 9Tom 0:25
Great. We'll be back within five minutes.
太好了。我們會在五分鐘內回來。
- Line 10Emma 0:28
Perfect. Please check in with me when you return.
好的。回來時請再來跟我報到。
本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。
本課重點單字
從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。
- long /lɔŋ/ adjective
長的；長時間的
- wait /weɪt/ verb
等待
- table /ˈteɪbəl/ noun/verb
桌子；表格
- moment /ˈmoʊmənt/ noun
片刻；時刻
- available /əˈveɪləbl/ adjective
可獲得的；有空的；可用的
- start /stɑrt/ verb; noun
開始；開端
- soon /sun/ adverb
很快，不久
- rather /ˈræðər/ adverb
相當；寧願；而是
- indoor /ˈɪnˌdɔr/ adjective
室內的
- send /sɛnd/ verb
傳送；寄送
- message /ˈmɛsɪdʒ/ noun/verb
訊息；留言
- return /rɪˈtɝn/ verb/noun
返回；歸還；回報