A1 · 問候與告別
問候與告別英語對話
Welcoming a New Neighbor
- CEFR 等級:
- A1
- 句子數:
- 8
- 長度:
- 1 分鐘
- 對話人物:
- Tom & Emma
《Welcoming a New Neighbor》是一篇 A1 級別的問候與告別英語對話，共 8 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Tom & Emma 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。
對話原文與翻譯
每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。
- Line 1Tom 0:00
Hello there! I'm Tom from apartment 4B next door.
你好呀！我是住在隔壁 4B 的 Tom。
- Line 2Emma 0:03
Hi Tom! I'm Emma. Nice to meet my new neighbor.
嗨 Tom！我是 Emma。很高興認識新鄰居。
- Line 3Tom 0:07
Welcome to the building! Did you just move in today?
歡迎搬來這棟大樓！你是今天剛搬進來的嗎？
- Line 4Emma 0:11
Yes, the moving truck just arrived this morning.
對啊，搬家貨車今天早上剛到。
- Line 5Tom 0:14
It looks like you have many heavy boxes. Need a hand?
看起來你有好多重箱子。需要搭把手嗎？
- Line 6Emma 0:18
That would be so helpful! Could you help me carry this blue box?
那太感謝了！能幫我搬一下這個藍色箱子嗎？
- Line 7Tom 0:22
Sure thing, it's not heavy at all. Where should I put it?
沒問題，一點都不重。要放在哪裡？
- Line 8Emma 0:26
Right inside the living room, please. Thank you so much!
請直接放在客廳裡面就好。非常謝謝你！
本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。
本課重點單字
從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。
- next /nɛkst/ adjective
下一個的；接下來的
- new /nu/ adjective
新的
- building /ˈbɪldɪŋ/ noun
建築物；大樓；房屋
- move /muv/ verb
移動；搬動
- moving /ˈmuvɪŋ/ adjective
感人的；移動中的
- arrived /əˈraɪvd/ verb
到達了；已抵達
- like /laɪk/ verb
喜歡；像
- need /nid/ verb
需要
- help /hɛlp/ verb
幫助；援助
- carry /ˈkæri/ verb
攜帶；搬運
- right /raɪt/ adjective/adverb/noun
正確的；右邊；權利
- room /rum/ noun
房間；空間