A1 · 個人資訊
個人資訊英語對話
Talking About Birthdays
- CEFR 等級:
- A1
- 句子數:
- 8
- 長度:
- 1 分鐘
- 對話人物:
- Tom & Emma
《Talking About Birthdays》是一篇 A1 級別的個人資訊英語對話，共 8 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Tom & Emma 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。
對話原文與翻譯
每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。
- Line 1Tom 0:00
Emma, when is your birthday? We're making a team calendar.
Emma，你生日是哪天呀？我們在製作團隊月曆。
- Line 2Emma 0:04
My birthday is coming up soon, on May tenth!
我的生日快到了，五月十號！
- Line 3Tom 0:07
No way! My birthday is in May as well.
太巧了吧！我的生日也是在五月。
- Line 4Emma 0:11
Really? What date in May is yours?
真的嗎？你是五月幾號？
- Line 5Tom 0:14
Mine is on May twenty-second, just twelve days later.
我的是五月二十二號，剛好晚十二天。
- Line 6Emma 0:18
How fun! Are you planning to have a party this year?
真有趣！你今年打算辦生日派對嗎？
- Line 7Tom 0:22
Yes, I'm hosting a backyard barbecue with close friends.
對啊，我準備在後院跟要好的朋友辦個烤肉聚會。
- Line 8Emma 0:26
That sounds delightful. You must invite me!
聽起來太棒了。你一定要邀請我喔！
本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。
本課重點單字
從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。
- making /ˈmeɪkɪŋ/ verb
正在製作；造成
- team /tim/ noun
團隊
- calendar /ˈkæləndɚ/ noun
日曆；月曆；日程表
- way /weɪ/ noun
方法；路線；方式
- date /deɪt/ noun
日期
- days /deɪz/ noun
day的複數；多天
- later /ˈleɪtər/ adverb
後來；稍後；以後
- planning /ˈplænɪŋ/ noun
計畫；規劃
- year /jɪr/ noun
年；一年
- close /kloʊs/ adjective
近的；親近的
- friends /frɛndz/ noun
朋友們
- invite /ɪnˈvaɪt/ verb
邀請